新聞 Chapman遭禁賽30場

灌溉支持

名人堂 #NYU42 | 2016/03/02

A- A+

大聯盟執行長Rob Manfred Jr. 於美國時間週二下午宣布新科紐約洋基終結者Aroldis Chapman將遭到30場比賽的禁賽處分,於開幕戰生效。Chapman是美國職棒大聯盟新制定反家暴、性侵、虐童政策後首位遭到處分的球員。

上個月接受訪問時,Chapman表示如果遭到禁賽一定會上訴,不過今天禁賽處分下來之後,Chapman反而是選擇接受處分。Chapman依舊能在春訓時繼續和球隊一起練球,官方熱身賽也都可以上場,但一進入例行賽就無法再上場。

Chapman目前預計要到等到5月9日洋基在主場迎戰衛冕冠軍堪薩斯市皇家隊的時候才可以上場,並會在禁賽這段期間喪失大約170萬美金的薪水。由於禁賽處分沒有超過45場,Chapman依舊會在今年季後取得足夠的年資並獲得自由球員的資格。

Chapman於今日舉行的記者會所發表的聲明如下:

「今天,我接受美國職棒大聯盟因為我在2015年10月30日所做出的舉動所宣判的30場禁賽處分。我想要澄清,當晚我並未做出任何傷害我女友的動作。不過,我的確沒有做出最佳的判斷,而我也為此道歉。與其上訴,我在深思熟慮後選擇接受處分。我認為這個決定能夠帶給洋基球團、我的隊友們、以及我的家人最少的困擾。經由此次的事件,我學習到了很多,而我也很期待能成為洋基隊追逐隊史第28冠的一部分。出於對於我的隊友還有家人的尊重,我的聲明到此為止。」

28歲的Chapman去年十二月被紅人交易到了洋基。他擁有全聯盟最剛猛的火球,並於過去四個球季累計145次救援成功,在319局的投球當中只被擊出了169支安打並三振了546位打者。他原本預計要和Andrew Miller以及Dellin Betances組成棒球史上最噁心的牛棚三本柱。

在Chapman缺席的這段期間,洋基將會讓 Miller重回終結者的職位。Miller去年擔任洋基的守護神在38次救援機會中獲得了36次救援成功,也於季末獲得象徵美聯最佳後援投手一殊榮的Mariano Rivera獎。

大聯盟接下來幾週預計還會跟別針對道奇外野手Yasiel Puig和落磯游擊手Jose Reyes的事件做出宣判。Reyes是三位陷入家暴醜聞的人當中唯一有被逮捕的,目前正在等待四月初法院開庭受理,並已被聯盟宣判帶薪休假直到結果出爐。

 

原文網址:http://m.mlb.com/news/article/165860226/yankees-aroldis-chapman-suspended-30-games


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
#NYU42

Yankee expert; Cubs enthusiast; article-translation specialist; baseball fanatic.

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 各守位球星排名預測

Fantasy Baseball 的最佳幫手,透過盤點各守備位置的球星強度、實力、數據,帶您一起來認識各隊主力球星!

我們就愛 紐約洋基 隊

  • 李逵
  • 許丞蔚
  • 博哥
  • 陳智彥
  • JK47
  • 北極熊
  • 艾力克斯
  • timmylark
  • 天療星
  • 李瑋煜
  • 王大麥
  • 愛NBA MLB小杰
  • 叮噹肯
  • Yu Lai
  • 林育民
  • 董天麟

最新文章留言

Back to Top