趣味 組球隊,隊名怎麼取? 美國業餘聯盟這麼說...

灌溉支持

level | | 人氣 2498

A- A+

海岸平原大學業餘夏季聯盟(Coastal Plain League)主要由北卡羅萊納州、南卡羅萊納州、維吉尼亞州和喬治亞州的業餘球隊組成,2011 年賽揚獎得主 Justin Verlander 也曾經於 2002 年聯盟打過球。此外,CPL 聯盟還曾經培養過 81 名球員最終登上大聯盟。

 


 

在美國南邊的喬治亞州莎瓦那市(Savannah)人口雖然只有 14 萬多,將今夏成立一支球隊,於六月加入海岸平原大學業餘夏季聯盟。主場確定就在市內現有的 Grayson Stadium,不過他們還沒想好要叫什麼隊名。

球隊總管 Jared Orton 決定將公開甄選,投稿超過一千個隊名,最後有五個名字入圍,分別是:大錨(Anchors)、海鷗(Seagulls)、 港口(Ports)、派對動物(Party Animals)與香蕉(Bananas)。

最後由 63 歲的熟女護士 Lynn Moses 所提名的「莎瓦那香蕉隊」中選。

Moses 表示他看著徵名比賽的消息時,就想到這個名字:
"I just thought Savannah Bananas sounded catchy."
「我只是覺得莎瓦那香蕉隊聽起來很好記」

"catchy" 「好記」,通常我們會說一首歌、一段標語(slogan)或是一段廣告詞(jingle)很好記,因為 "Savannah" 和 "banana" 都有三個音節,已母音 a 組成,唸起來節奏相同,的確相當好記。

"catch" 除了在棒球中是「接球」之外,在生活中你也可以說 "good catch" 「突破盲點」,點出其他人未發現的關鍵。

【例句】
"Nobody found the typo but you did. Good catch, boy!"
「你發現了沒人注意到的錯字,幹得好,小子!」

"banana" 不但好記,用在幫球隊加油時更有梗!"Go Bananas" 字面上可以當作「香蕉隊加油」之外,更有「發瘋」、「情緒失控」的意思,就像一群猴子搶香蕉的情況一樣。同義片語還有 "go nuts" 。球隊當然沒放過這個雙關語的機會,官方的加油口號就是 "Go Bananas!"。

Moses 靠著創意「香蕉」取名,讓她獲得「猴年」夏天無限入場的特權。除了莎瓦那市民期待在主場迎接新球隊,全美棒球迷也對球隊隊徽讚譽有加,紛紛期待著球隊吉祥物和新球衣亮相的那天,肯定會掀起另一波討論。

如果你今天成立一支球隊,會想用什麼來當作隊名呢?


原文
http://savannahnow.com/…/savannahs-new-baseball-team-bananas

圖片來源
https://twitter.com/TheSavBananas/status/702999074178363395


標籤: 隊名 業餘棒球
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

最新文章留言

Back to Top