新聞 NFL 主席提議兩犯離場 Sherman 嗆聲:他不懂球賽,做做表面功夫罷了!

灌溉支持

level | | 人氣 643

A- A+

在場上總是拼勁十足,場下也是鎂光燈焦點的西雅圖海鷹隊角衛Richard Sherman,休賽季也不甘寂寞,最近又開砲了!

 


 

在近日與 EPSN 記者 Jim Trotter 訪談時,談到聯盟主席 Roger Goodell 提議要納入足球規則,兩次個人犯規(personal foul)就驅逐出場,跟兩張黃牌領紅牌一樣。對於這項可能的改變,Sherman 顯得超不爽:

"I think it's foolish. But it sounds like something somebody who's never played the game would say, something that they would suggest, because he doesn't understand. He's just a face. He's just a suit. He's never stepped foot on the field and understood how you can get a personal foul.
「我覺得這規則超蠢。聽起來就像從未打過球的人提出的建議,因為他壓根就不了解,只是做做表面功夫,有光鮮亮麗的外表罷了。他從來沒有上場過,不了解怎樣才會被判犯規」

"face" 這裡字面上是「臉」,但其實是在罵 Goodell 只有表面,沒有真材實料。後面再補上「只不過是穿著西裝的人」,諷刺他高高在上,根本不懂球賽怎麼進行。"suit" 是「西裝」,當動詞則是「穿上」,片語 "suit up" 是「整裝待發」之意。

當我們說一個人「沒有真材實料」、「虛有其表」可以用 "skin deep" 「跟皮膚一樣薄」這個形容詞片語。

【考考你】
反之,當我們要說一個人「真材實料」,會用 ____ deal 來形容他。(請填入空白)

其實 Goodell 的想法其來由自,上季紐約巨人隊明星接球員 Odell Beckham 與卡羅萊納黑豹隊的角衛 Josh Norman 在場上數度扭打,季後賽外卡輪又出現辛辛那提孟加拉虎隊防守球員 Vontaze Burfict 不必要的暴力行為,使得匹茲堡鋼人隊接球員 Antonio Brown 腦震盪下場,連下一輪比賽都無法上場。採取更嚴厲的犯規懲罰制度,或許能夠嚇阻球員在場上的暴力舉動。

【影片】Beckham 和 Norman 的「角力」>>


【影片】Burfict 蓄意衝撞 >>



不過換個角度想,美式足球比起其他球類運動更多肢體碰撞,對於故意衝撞或是激烈動作的尺度更難拿捏,裁判影響比賽的權力又更大,會出現更多關於判決的爭議。

你覺得這樣對於減少暴力事件有幫助嗎?

 

原文
http://abcnews.go.com/…/richard-sherman-roger-goodel…/story…

圖片來源
http://sports.yahoo.com/…/richard-sherman-rips-goodell-on-r…
http://www.footballsavages.com/hey-roger-goodell-fuck-you/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top