趣味 天使隊也加入愚人行列!

灌溉支持

名人堂 | | 人氣 1726

A- A+

相信大部分的讀者們都有聽說昨天有人寫了一篇愚人節假文章,裡面寫到洋基、皇家、馬林魚同意了一樁牽扯九名球員的三方大交易。其中,除了洋基換得A.J. Ramos以及皇家換得全明星二壘手Dee Gordon之外,台灣球迷們最在乎的莫過於是「王建民被交易到馬林魚,將和陳偉殷成為隊友」的這則消息!這篇文章不但騙到了很多讀者,還傳到了台灣媒體手裡,結果被當真報導了出來!

所幸各大媒體很快就發現了這是愚人節的伎倆,馬上就改口報導真實的情況啦~

不過也是有人眼很尖,打從一開始就看破這個老把戲啦!本站作者文生大叔也是其中之一,還特別寫了翻譯文,以反串的方式揭穿這則玩笑。但在這裡想跟大家坦白,即便台灣媒體都報導說是大聯盟官網的惡作劇,那篇文章其實是小弟我所撰寫的!Cheng-Young An正是在下 xDDD

不過,這些都不是這篇文章的重點。

--

月曆從三月翻到四月那天,愚人節的玩笑可是每年都少不了。美國各大職業運動球隊也都很喜歡在這天愚弄一下群眾,而球員之間也會互相捉弄。棒球界近幾年最出名的莫過於2008年由Brett Myers所率領的費城人球員們和總教練Charlie Manuel串通好一起騙Kyle Kendrick說他被交易到了巨人隊,而且不是舊金山巨人,是東京讀賣巨人!!

【延伸閱讀】:大聯盟十大整人把戲

而就在今年的愚人節,天使隊的Mike Trout、Jered Weaver、C.J. Cron和Kole Calhoun也和YouTube上的整人專家Prank vs Prank一起聯手愚弄了隊友Garrett Richards。Prank vs Prank一開始找到了Trout,問他有沒有什麼適合的愚人對象,結果Trout二話不說就供出他的室友Richards。

「他什麼都相信,」Trout笑著說。「你跟他講什麼他都會相信的。」

廢話不多說,一起來看看發生了什麼事吧:

事件發生在亞利桑那州斯科茨代爾(Scottsdale, AZ),一家名叫Sapporo的日本料理餐廳。當五位天使球員們正在準備點餐時,一名女子(PrankvdPrank的演員)來跟他們打招呼,並在索取合照之後告訴他們他打算今晚要跟她的男朋友分手,問問各位男士有沒有什麼好意見。

結果,不出所料的,Richards是給予最多回應的人(畢竟其他四位是串通好的哈哈),而他建議這名女子應該要「很直白的跟他講(give it to him straight)」,讓這段戀情很明確的畫下句點。Richards還以創可貼形容對方的男朋友,說她「只需要把他撕掉」。

過一陣子之後,有一名男士(也是演員)來到了各位天使隊球員的身旁,並告訴他們他今晚要跟他的女朋友求婚,而他女友剛好是一名天使球迷,尤其最喜歡Richards,因此他想委託Richards代替原本安排好的服務生幫他送上放有戒指的盤子。

Richards送到了桌旁的時候才發現,原來這名男士想要求婚的對象居然就是稍早跟他們說要跟男友分手的那名女子。這下一切可都尷尬啦!看看上面的影片就知道發生什麼事啦~

--

而在得知被整之後,Richards也表示這次的玩笑真的很成功。他也馬上猜出這一切都是Trout的鬼點子,看來這兩位真的是摯友啊~

最後,一起來看看Prank vs Prank解釋幕後的狀況吧:

 

原文網址:http://m.mlb.com/cutfour/2016/04/01/169966704/garrett-richards-gets-pranked-by-angels-teammates-on-tv-show


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
#NYU42

Yankee expert; Cubs enthusiast; article-translation specialist; baseball fanatic.

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 MLB十大球星

究竟誰是目前美職最有宰制力、實力最強悍的巨星?就讓我們用這系列排名、介紹目前大聯盟十位戰力、年紀、人氣、數據等條件最強大的超級球星。

我們就愛 洛杉磯天使 隊

最新文章留言

Back to Top