趣味 打臉洋基「上流」政策 名主持人送超貴門票條件:穿得像沒坐過貴賓席

灌溉支持

level | | 人氣 1217

A- A+

只花美金 25 分就可以在坐在洋基球場本壘後方看開幕戰!哪來的好康?



《上週今夜 Last Week Tonight with John Oliver》的主持人 John Oliver 在最新一期的節目,大罵紐約洋基隊營運長 Lonn Trost 的門票轉售政策,一起來看看為什麼 Oliver 氣到發抖!

Trost 在上個月中接受 WFAN 電台訪問時,提到球賽門票轉售的情況,他認為有許多昂貴票價的座位在二手市場以低價賣出,從球團角度來看,他不樂見這樣的事情發生。

“And quite frankly, the fan may be someone who has never sat in a premium location. So that’s a frustration to our existing fan base."
「而且坦白說,這些買到二手門票的球迷可能從來沒有坐過貴賓席,對於我們現在(持有季票)的球迷不太開心」

"premium location" 「貴賓席」,這裡指的是球場內票價比較貴的區域,除了本壘後方以外,"skybox"「高樓層包廂」也是上流人士才負擔得起的。除此之外,像是波士頓紅襪隊的「綠色怪物觀眾席」票價也是有錢也買不到。

著有知名書籍《正義》的哈佛哲學教授 Michael Sandel 曾經在《錢買不到的東西》一書稱這樣的「貧富區隔」叫做 "skyboxification"「包廂化」,意即用價格來刻意製造不同等級的服務。在以前的棒球場是沒有這樣的包廂設施,門票如此大的價差,都是近年慢慢演化出來,顯示出社會上的貧富差距。

Trost 原意在於,這樣的二手交易會讓用原價購買季票或單場門票的球迷感覺不公平,計劃在新球季取消 Stubhub 上用 pdf 格式交易的門票,一律只能用紙本門票交易。

New York Daily News 在報紙頭版以 "Snobhub" 來消遣洋基球團,用 "snob" 「傲慢的」來做 StubHub 的雙關語。

然而二手球票交易市場也是自由市場,球團無從干涉起,這樣的措施更突顯球團只想討好買得起高價位座位的球迷,歧視那些買不起的球迷。

彷彿肚子被重重打了一拳,Oliver 對此超級不爽,節目製作單位也趁此大手筆更購買了三天的本壘後方雙人套票,一張價值超過 1000 元美金(約台幣 3 萬),以一張 25 分美金(不到台幣 10 元)的價格賣給願意滿足條件的球迷:
"On one condition You must dress like you have never sat in a premium location before. What that means is up to you."
「只有一個條件,你必須穿得像是你從來沒坐過貴賓席的樣子,你可以自由發揮」

"up to you" 「隨便你」、「交給你決定」,若是把受詞換成一件事 "up to something",則是「正在做某件事」的意思。

【影片】看 Oliver 氣到發抖 >> 


Oliver 的用意在於向那些買得起貴賓席座位的球迷叫囂,而他也真的依約送出開幕戰兩張球票,幸運兒是 22 歲的 John Welch,他和朋友 Joe Spillo 扮成忍者龜的米開朗基羅和多那太羅,就坐在本壘後方第一排,如果你有看電視轉播,很難不注意到這一對寶。

Welch 接受採訪時表示:
"I was so stoked and I was so excited."
「我開心到要燒起來了,我好興奮啊」

"stoke" 原本是動詞「添加燃料」,轉變成形容詞 "stoked" 有「熱情洋溢的」之意。"ignite" 則是「點火」,也可以當作「使某人情緒激動」,這兩個跟「火」有關的詞,也都可以用來形容情緒。

【影片】這一對真的很嗨 >> 


Oliver 與節目製作團隊此舉顯然產生輿論效應,使得更多人注意到洋基隊球團這樣不可取的傲慢態度,或許能夠讓 Trost 的新政策打退堂鼓。

接下來還有兩組門票要送出,如果你住在紐約,也不怕扮成達文西或是拉婓爾的話,不妨去看看《上週今夜》的 Twitter,試試手氣索取門票吧!

原文
http://www.nydailynews.com/…/yankees-full-price-fans-frustr…
http://www.nydailynews.com/…/john-oliver-rips-yankees-offer…
http://www.nydailynews.com/…/men-clad-tmnt-costumes-sit-beh…

參考資料
http://blogs.gwhatchet.com/…/in-lecture-on-ethics-harvard-…/

圖片來源
http://www.nydailynews.com/…/men-clad-tmnt-costumes-sit-beh…
http://newyork.cbslocal.com/…/john-oliver-yankee-stadium-c…/


標籤: 送票 貴賓席 轉售
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 紐約洋基 隊

  • timmylark
  • 叮噹肯
  • 天療星
  • Yu Lai
  • 林育民
  • 博哥
  • 王大麥
  • 許丞蔚
  • 李逵
  • 董天麟
  • 北極熊
  • 阿東/楊東遠
  • 艾力克斯
  • 李瑋煜
  • 愛NBA MLB小杰
  • JK47

最新文章留言

Back to Top