2016/04/11

「Small Market,Big Heart」,Arco Arena最終戰

2016/4/9,國王主場Sleep Train Arena(Arco Arena)終於卸下長達28年的戰袍,這是NBA最爛的場館,卻曾經寫下連續滿座354場的紀錄;國王在Arco A...

作者:春少

請繼續往下閱讀

井川慶

真是了不起的文章

 

2016/4/9,國王主場Sleep Train Arena(Arco Arena)終於卸下長達28年的戰袍,這是NBA最爛的場館,卻曾經寫下連續滿座354場的紀錄;國王在Arco Arena最後一戰,對手是雷霆,國王雖然已經無緣季後賽,卻在這場比賽像辦嘉年華會一樣,請來了隊史上50多位知名的教練、球員、工作人員共襄盛舉。

 

 

國王的場館爭議已經長達18年,下個球季終於可以搬進新球場,Arco Arena的歷史,其實也就是沙加緬度市民凝聚的歷史,我們藉由「Small Market,Big Heart」這部影片,來看看國王和這個城市到底是什麼樣的連結,以下影片內容均為PTT國王版Highflying的翻譯,經由原譯者授權後刊登。

 

影片開始是小朋友在賣檸檬汁,這三位小朋友相信只要賺了錢,就可以捐給城市蓋新球場,有了新球場,國王就可以待下來。這段看起來很煽情,但有講到很重要的事情:

 

『某人出錢讓城市有球場,球隊才會待下來。』

 

這是國王隊過去40年最重要的事情,請記住,至於某人是誰,那就是爭吵的重點了。

 

------

 

影片開始先採訪五個人:

前三個大家應該都有印象,前兩個是KHTK主播,在球隊準備搬家的最後一場比賽,撥報一半在臺上爆哭:

 

第三個也是電臺的人,他在13-14開幕式大喊,"This ain't over yet, not by a long shot."

 

 

第四個是蜂報的人,大概有三分之一的比賽外電有他的名字。

 

前三個人講他們有多捨不得國王,第四個說他在看12-13最後一場比賽時,發現國王是沙城生活的一部分。

 

第五個人是市議員,他說:「我們說明的很清楚,這是生意,球隊去追求大市場,這對大家都好,但市民們不懂,他們參與了很多國王活動,當他們聽到新聞時,只覺得天要塌下來了。」

------

 

 

接下來鏡頭帶到國王的第一位老闆:Gregg Lukenbill

 

他說他小時候在沙加緬度很悶,因為沙加緬度完全沒有體育娛樂,甚至連個大體育館都沒有 ,想看比賽就只能去舊金山,所以他的夢想就是讓城市有一支球隊。

 

當時的NBA還處於兩聯盟剛合併的混亂時期,Kansas Royals是一支歷史悠久的球隊,雖然參加了NBA,但卻沒有地方可以打比賽,所以每年休賽期都忙著喬下一季的主場。於是Gregg就去問了史藤。史藤表示他對球隊搬家沒意見,皇家隊表示:

『某人出錢讓城市有球場,球隊就願意過去。』

 

Gregg很熱血的弄到一個暫時的球場給皇家隊,然後買下了一塊地蓋球場。因為實在太趕,所以只能把Arco Arena蓋在郊外,而且施工品質不怎麼樣,但蓋完之後,球隊過來了。

 

市民都高潮了。

 

國王的第一次練習借了學校體育館。結果市民直接把體育館內外擠爆,這群球員以往被東趕西趕,每年都不知道下一季要去哪裡。突然之間到了沙城,被當作偶像,大家都樂壞了。

 

下面還有講到幾件好玩的事:

1. 國王投進沙加緬度時代第一顆球時,全場球迷竟然全部起立尖叫。

2. Larry Bird第一次到Arco打球,罰球兩罰全沒中。大家都說是因為他這輩子沒打過這麼吵的球場。

3. 有一次對76人比賽,品質差勁的Arco Arena竟然滴水噴到76人球員,結果Gregg這個瘋子抓了一塊球隊帆布,一個人爬鋼架到屋頂,用帆布把洞堵起來。

 

但事情並不是只有美好的一面,首先Gregg雖然是個熱血大叔 (他還計畫在Arco隔壁蓋一個棒球場,弄一支棒球隊),但他自己搞出財務問題,只好把球隊賣了 (而且還神隱一段時間,原因沒講);另一個重點是,這支國王隊根本就是來輸球的。

 

球迷走進Arco,都不抱有會贏球的希望,但他們還是來的很開心。

------

 

 

第二個接手的人是 Jim Thomas,他是個商人,他知道運動對城市的價值,但他更是個經營者,更現實的是:他買下國王時,也接下了Gregg留下來的大量債務,於是他提出了一個疑問:

『國王給了城市這麼多東西,但這些該是免費的嗎?』

訂閱運動視界電子報

追蹤我們