新聞 雙城歡送王子 全員搭配搖滾名曲出場

灌溉支持

level | | 人氣 916

A- A+

明尼蘇達雙城隊在今天表達對一代搖滾傳奇 Prince 的緬懷,不但球員們身上戴著象徵 Prince 的紫色護腕,球團將用最棒球的方式,向這位出身自明尼蘇達的歌手致敬。

 



【影片】球團相當用心籌劃 >> 



本名 Prince Rogers Nelson 的「王子」,年輕時是個籃球好手,在國中時打過校隊,也曾經在第 41 超級盃中場表演,不過他對於棒球似乎不是這麼熱衷。
 

可是雙城隊卻非常喜愛他,2010 年搬到現在的 Target Field 之後,只要主場球員轟出全壘打,都會放他的經典名曲《一起瘋狂吧 Let's Go Crazy》。

去年鳳還巢在雙城隊退休的 Torri Hunter 更是 Prince 的大粉絲,還建立起球隊菜鳥都必須唱 Prince 的歌《Little Red Corvette》的傳統。

上週四 Prince 疑似用藥過度過世,享年 57 歲,當時雙城隊還在客場比賽,Target Field 則在第一時間將球場看板顯示呈紫色來致哀。今天回到主場,球團舉辦「向王子致敬」的活動,邀請球迷歌迷一起來球場緬懷。

球團在官方 Twitter 帳號上默哀,還用了巧妙的文案:

"Rest in Purple"
「願紫色與你安息」


原句是 "Rest In Peace"「願你安息」,把 "peace" 換成代表 Prince 的 "purple"「紫色」,縮寫仍是 "R.I.P.",相當具有巧思。

 

"The Twins have more tributes planned as they are back home Monday night to host the Cleveland Indians. Among them is to have all players in the batting order have their walk-up music be a Prince song."
「週一晚上回到主場面對克里夫蘭的比賽時,雙城隊計劃用更多的紀念方式來緬懷。其中一項是先發打線每位球員都以 Prince 的經典當作進場曲」


"walk-up music" 「進場音樂」,"walk-up" 是「走上(高處)」,指的是從低窪的休息區走上打擊區。美國職棒在 1993 年西雅圖水手隊開始有了這樣的文化,會讓球員選擇自己喜歡的歌曲當作進場音樂。若是牛棚投手則稱做 "entrance song"「進場歌曲」(打者也適用)。今年球季,來自台灣陳偉殷選擇先發上場前播放五月天的《將軍令》。


身為看板球星而且又穿 7 號的 Joe Mauer 理所當然選了《7》這首歌,二壘手 Brain Dozier 選了超經典的《Purple Rain》,韓國巨砲朴炳鎬都選了有著生猛前奏的《Uptown》。

而選擇《I Will Die 4 You》的第六棒 Oswaldo Arcia,在九局下 3 比 3 僵局時,擊出再見陽春全壘打,用全場齊聲唱《一起瘋狂吧》,為這特別的夜晚畫下最棒的句點。

【冷知識】
大聯盟除了雙城隊以外,還有一個人跟 Prince 很有淵源,就是德州遊騎兵隊巨砲「小王子」Prince Fielder,Fielder 公開表示母親是 Prince 的鐵粉,因此把他取名為 Prince。
 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 明尼蘇達雙城 隊

最新文章留言

Back to Top