天才與惡魔的綜合體:「壞消息」Marvin Barnes 的傳奇一生

天才與惡魔的綜合體 現在的社會流行反派角色,乖寶寶形象不再熱門;當今的 NBA 世界也是如此,滿身刺青、不愛練球的 Allen Iverson 成為一整個世代的偶像,90 年代的 Den...

作者:阿怪

請繼續往下閱讀

Yves Yen

這麼好的文我居然在四年半後才看到 然後下面還只有我留言。

阿怪

謝謝你的支持與鼓勵 ^^

Shapiro

作者傑出的翻譯讓此文章成為一位天賦滿滿但卻虛擲人生球員的回憶錄,十分具有勵志與警世意義,值得大推到所有平面運動媒體或中小學教科書!

阿怪

謝謝您的鼓勵

球季開打時,他在練球與隊上替補中鋒、6 呎 10 吋 240 磅的  Larry Ketvirtis 發生爭執,Marvin 被 Ketvirtis 手肘尻中嘴巴,這讓 Marvin 去外面拿了個輪胎撬杆回來,當下給了 Ketvirtis 一擊,讓 Ketvirtis 臉頰骨折,嚴重到得進行手術,也使得 Ketvirtis 的籃球生涯告一段落。這事隨著 Ketvirtis 提告而鬧得沸沸洋洋,雖然 Marivn 堅持他只是揮拳,沒有拿任何「致命性武器」,但這事又加深 Marvin 離經叛道的形象,也一時又多了「撬杆 Barnes」(Tire Iron Barnes)的外號,也會在日後幾年困擾著 Marvin。在 Marvin 道歉後,修道士重新整裝出發,在 72-73 球季打出優異的成績。

1973 年 9 月被起訴的 Marvin  Photo by AP 

這支新英格蘭地區史上最佳大學球隊的修道士隨著球季越打越流暢,在 64 強錦標賽更過關斬將,一路殺到最後四強,創下校史記錄!不但羅德島人瘋狂,全美也對修道士充滿期待!在四強賽面對由「K博士(Dr. K)」Larry Kenon 領軍的孟斐斯州大(Memphis State)前,修道士 27 勝 2 敗,一場是季初的敗北,另一場就是敗給衛冕冠軍 UCLA 的主場優勢,而當時修道士的狀況正值 17 連勝,包含最近連勝 6 場排名球隊,在 64 強賽全部以兩位數的勝分晉級,修道士是公認的全國最強,Marvin 是與 Walton 並肩的全國最佳球員,加上大學籃壇第一控球 Ernie D,UCLA 的霸業看來將劃上句點。

72-73 球季的修道士寫下歷史  Photo from www.nasljerseys.com/

在聖路易的四強賽,前八分鐘,修道士展現了王者的風範,當 Marvin 抓下籃板傳給 Ernie,Ernie 一記背後長傳給 Stacom 上籃得分後,開賽前 8 分鐘修道士就以 10 分差距一路領先孟斐斯州大。著名的紐約城市學院(CCNY)教練 Nat Holman 稱這為團隊籃球史上最偉大的八分鐘,孟斐斯主力禁區球員 Ronnie Robinson 說:「那是我們最不想遇到的快攻類型,我們得想辦法去克服。」 看樣子,修道士晉級,並在冠軍戰與 UCLA 再度對決是無可避免,然而... Marivn 卻離開了球場。


Marvin 在一次爭搶籃板中被孟斐斯球員撞到了膝蓋,只得退場。修道士的球風就是靠著快攻攻城掠地,但快攻需要籃板,而少了全國籃板王、場均 19 籃板的 Marvin 後,修道士靠著無所不能的 Ernie D.(在全隊上半場的 22 個進球中,有 18 個進球與他有關(進球跟助攻)),雖然在中場還以 49:40 領先,但 Ernie D. 知道全國制霸的路途已經到了終點,中場休息時 Ernie D. 氣餒的在走廊來回踱步...

Gavitt 教練與 Marvin、Ernie 締造傳奇 Photo from bennetkelley.wordpress.com/

少了 Marvin,孟斐斯的長人陣開始展現威力,Kenon 與外號大貓(Big Cat)的 Robinson、外號小水桶(Little Tubby)的 Larry Finch 開始衝擊籃板,球賽情勢開始逆轉,修道士變成落後。在最後六分鐘時,已經一跛一跛的 Marvin 不忍見到摯友 Ernie 孤軍奮戰,央求教練 Gavitt 讓他上場,而 Marvin 上場後也以一記無畏的快攻讓比數追到僅差 1 分,有點灌籃高手櫻木故事的影子,然而結局並不完美...  Marvin 的傷勢還是讓他無法對抗 Kenon 的籃下威力。

Kenon 與 Robinson 兩人聯手攻下 52 分、38 籃板,修道士最後以 85:98 落敗。Ernie D. 紅著眼眶、忍住淚水離開他大學最後一場比賽。「沒有 Marvin,我們(快攻)跑不起來。」他說。

普羅維斯登修道士的傳奇二人組 Photo from www.spazionba.it/

Ernie DiGregorio 就這樣結束了他的大學生涯,他在 1973 年的選秀中以探花之姿加入水牛城勇士(Buffalo Braves),交出 15.2 分、以及聯盟助攻王的 8.2 次助攻、罰球命中率王的 90.2% 命中率,拿下年度新人王。

而孟斐斯州大雖然殺入冠軍戰,但最後仍不敵 UCLA 與打出號稱「NCAA 史上最棒冠軍戰表現」的 Walton,最終無緣對決修道士的 UCLA 再次蟬聯冠軍。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們