趣味 NFL 選秀每年都有的「無關緊要先生」

灌溉支持

level | | 人氣 1486

A- A+

一年一度的 NFL 選秀在美國時間 4 月 30 日結束,除了前段班選秀的超級大物外,每一年的「墊底籤」(final pick)也是新聞話題。


在選秀會上最後一位被選到的球員被稱作 "Mr. Irrelevant" 「無關緊要先生」,這個綽號從 1976 年的 Kelvin Kirk 開始。當年 Kirk 被匹茲堡鋼人隊在第 17 輪 487 順位被選走。

"irrelevant" 「無關緊要的」、「沒有關聯的」,因為最後一個順位基本上是選秀會上最不重要的,重要的新秀球員在前幾輪就會找到新家,沒人在乎誰是最後一個被選的。相反的形容詞是 "relevant" 「有關聯的」。相似的字還有 "relative","relative" 當名詞則是「親戚」的意思。

只有少數的「無關緊要先生」在球隊先發陣容佔有一席之地,近期最有名的是堪薩斯酋長隊的踢球員 Ryan Succop,至今他還是球隊的頭號踢球員。 

NBA 也有類似的說法,但並不是官方用語。像是「矮腳虎」Isaiah Thomas 在 2011 年選秀會第二輪最後一順位被沙加緬度國王隊選走,也有人給他冠上「無關緊要先生」的頭銜。

自 1979 年開始,「無關緊要先生」有個由前球員 Paul Salata 發起的傳統,聯盟會邀請這位球員在夏天時到加州的 Newport 度假一週,稱作 "Irrelevant Week",並頒給他一座 Lowsman Trophy,惡搞大學最有價值球員獎座 Heisman Trophy,獎盃上的球員雕塑還是以掉球(fumble)為主題。

往往「無關緊要先生」都會被前一年的超級盃冠軍隊選走,但在 1980 年選秀會上,倒數第二的洛杉磯公羊隊想要這次公關宣傳機會,故意跳過自己的順位,好讓去年冠軍匹茲堡鋼人隊選不到最後一個順位。而鋼人隊也故意跳過,反覆幾次之後,聯盟主席 Pete Rozelle 訂下 "Salata Rule",規定兩隊不能再跳過,最後才將選秀會結束。

2016 年選秀會也有個小插曲,原本握有最後選秀順位的丹佛野馬隊,在選秀會時和田納西泰坦隊做出交易,將今年的第 157 順位和 253 順位交易給泰坦隊,換來今年 176 順位和明年的第六輪選擇權。

不過野馬隊已經把「無關緊要先生」的球衣印好了,最後獎落南密西西比大學角衛 Kalan Reed,雖然 Reed 本人沒有出席選秀會,但台上還是秀出了野馬隊的球衣和泰坦隊的球帽。

專門分析新秀的網站 Pro Football Focus 將 Reed 排在第 54 名,或許他的實力被嚴重低估,泰坦隊也可能在「無關緊要先生」中挖到寶。

北美四大運動中,你心目中最強的後段順位驚奇是誰呢?是 Mike Piazza 還是 Tom Brady 還是另有其人?

更多美式足球消息,請追蹤 >> 美式足球討論區 American Football TalkNFL in Taiwan

參考資料
https://en.wikipedia.org/wiki/Mr._Irrelevant
legendsrevealed.com/…/was-a-mr-irrelevant-so-irrelevant-th…/
http://www.slamonline.com/n…/isaiah-thomas-is-mr-irrelevant/

圖片來源
https://twitter.com/Titans/status/726553991149150208
http://www.scout.com/player/137082-kalan-reed


標籤: 選秀 墊底籤 NFL
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top