新聞 突破 1:5000超大賠率 Leicester City英超奪冠

灌溉支持

level | | 人氣 580

A- A+

你覺得機率不到 1% 就很難成功嗎?別灰心,想想今年的 Leicester City。



英格蘭超級聯賽倒數第三輪的最後一場比賽, 90 分鐘結束的哨聲響起,Tottenham Hotspur 跟去年的冠軍 Chelsea Football Club 2 比 2 戰成平手,直接宣告了 2015/16 年球季英超冠軍出爐:Leicester City Football Club。

Leicester City 完成了不可能的任務,持續一整年拿出破格表現,提前奪下冠軍!

【影片】Leicester City 本季精華 >> 


整體薪資僅僅是傳統豪門球隊 Manchester United 的四分之一,去年才勉強保級成功的 Leicester City,開季的冠軍賠率是 1 賠 5000,創下地表運動史上最大賠率奪冠傳奇。

BBC 用了 "Fairytale comes true" 「童話成真」來形容 Leicester City 的夢幻賽季。除此之外,這樣超級爆冷奪冠的情況,還有很多種說法:

"beating the odds"
「突破了不可能」其實是一個雙關語。"odds" 本身是「可能性」的意思,在賭盤上也代表「賠率」。一般常用的片語還有 "against all odds" 「克服萬難」。

【好歌推薦】"Against all odds" >> 


"underdog"
在體育新聞中常見的 "underdog" 指的是「不被看好的一方」,而「黑馬」不是 "black horse",而是 "dark horse"。

"longshot" 
在足球是「長射」,引申的意思為「成功的機率很低」。在賭盤的術語則是「壓在較不可能獲勝的那一邊」,通常就是賠率較高的那一邊。

ESPN 專文整理了幾個 1 賠 5000 的例子來讓大家知道這個賠率代表的可能性有多低,這邊節錄三個:

1. "Elvis is found alive." 「貓王還活著。」
2. "Yeti or Loch Ness Monster is proven to exist." 「雪怪或尼斯湖水怪被證明是真實存在的。」
3. "Christmas is the warmest day of the year in England." 「在某一年的聖誕節那天出現英格蘭的年度最高溫。」

通常在短期比賽,像是網球賽事一場決勝負或是錦標賽單淘汰,容易出現「爆冷」,通常會用 "upset" 當作動詞,但畢竟足球聯賽要打滿一整年 38 場,每一場都會算分,不像短期決戰容易強隊輸給弱隊,爆出冷門。

能夠在這樣微乎其微的機率完成壯舉,或許 adidas 應該趕快把 Leicester City 簽下來,因為他們真正證明了品牌的標語「沒有不可能」(Impossible is nothing)。

你還看過哪個球隊是在賽季前被所有人看衰,但是最後爆出大冷門的嗎?留言告訴我們吧!

【延伸閱讀】顛覆「資本足球」神話,李斯特城英超奪冠 
https://theinitium.com/…/20160503-dailynews-epl-leicester-…/

原文
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-leicestershire-36177686
http://espn.go.com/…/why-leicester-city-become-biggest-long…

圖片來源
http://www.salzburg.com/…/christian-fuchs-ist-mit-leiceste…/


標籤: 爆冷 奪冠 賠率
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

臺灣足球大小事

臺灣足球面臨許多問題與困境,協會、政府、國家隊應該如何應對呢?

最新文章留言

Back to Top