新聞 馬競怒得歐冠史最關鍵客場進球 拜仁連三年止步四強

灌溉支持

level | | 人氣 230

A- A+

馬德里競技在上周二(5 月 3 日)在 Allianz Arena 打得拜仁慕尼黑不知所措,也讓自己在歐冠客場經典比賽史上留名,成為聯賽史上最重要的客場進球之一!



當時馬德里競技 0:1 落後,Antoine Griezmann 突破拜仁慕尼黑的 David Alaba 防守,讓皮球平穩地滾進球門近柱,射破 Manuel Neuer 的天羅地網,這位法國好手就知道他已經替為球隊鎖定勝利。

在進球之前,雙方在總進球數陷入僵局,足球術語稱作 "deadlocked on aggregate","deadlock" 指「死結」,在足球場上指「平手」的意思,運動競賽中最常用來指平手的還有 "even"、"tie"、"equal" 和 "draw" 「和局」。

【考考你】
足球中的「追平進球」要怎麼說呢?

生活中遇到的僵局也可以用 "deadlock" 「死局」這個字,同義的字還有 "dilemma"「僵局」、"standstill" 「停滯不前」。

"aggregate" 「總和」,在歐洲足球中的某些賽制會在主客場個進行一場比賽,取兩隊進球數多者晉級下一輪,若相同,則比較客場進球。"aggregate" 在一般用法還有「整合」的意思,例如「運動視界」網站就是一個 "aggregator" 「整合型網站」,將各種資訊整合在一處。

【影片】比賽精華 >> 

拜仁還需要兩記進球才能獲勝,可是面對的是整個歐冠聯賽防守最惡名昭彰的馬競,在 Diego Simeone 執教下,馬競的子弟兵不會允許失三球的情況發生。最終又是一場讓客場進球決定戰局的歐冠比賽。

客場進球制度(away-goal)創立半世紀以來已經被討論無數次,1965-66 年球季首先加入這項制度是為了增加客隊的進攻意願。這項制度的第一個適用球季第一輪就讓它產生了效果;當年亞軍本菲卡在第一輪第二場客場戰靠著「黑豹」Eusebio 在終場前四分鐘的客場進球,兩場比分1:1比較客場進球的情況下得以晉級下一輪才逃離被淘汰的命運。

在足球中,「客場比賽」稱為 "away leg",這邊的 "leg" 不是腿,而是「比賽」。某些賽制中會安排兩隊在主客場各踢一場以求公平,這時,一場比賽就是 "one leg",客場比賽就是 "away leg"。

作為歐洲足球俱樂部中最有故事性的球隊之一拜仁慕尼黑雖然成為規則中的受害者,歷史上他們在 2006 年也當過得利者,或許多少可以撫平他們輸球的情緒。

你印象中最關鍵的「客場進球」,又是哪一記呢?歡迎留言和我們分享!

原文
http://www.goal.com/…/the-most-exciting-uefa-champions-leag…

圖片來源
http://radiotimisoara.ro/…/bayern-domina-atletico-merge-in…/


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

臺灣足球大小事

臺灣足球面臨許多問題與困境,協會、政府、國家隊應該如何應對呢?

最新文章留言

Back to Top