新聞 [外電翻譯] 四位馬刺應鎖定的自由球員

灌溉支持

新人聯盟 rchristenson | 2016/05/14

A- A+

外電原文網址http://hoopshabit.com/2016/05/13/san-antonio-spurs-4-players-target-free-agency/

【前言】
由於近期正關心馬刺今年夏天乃至未來幾年的補強計畫,因此看了些外電報導,剛好看到這篇由Carter Johnson主筆的文章,覺得他與我所想(馬刺真正需要補強之處)很貼近,人選上也很實際並不浮誇,因此決定翻譯一下這篇外電讓大家參考。

【主文】
隨著馬刺三巨頭的時代可能畫上句點,在今夏自由球員市場上有四位球員,是馬刺可積極鎖定來讓陣容年輕化,且下賽季還能繼續保持良好競爭力。

儘管在例行賽創下隊史最佳67勝15敗,以及破聯盟紀錄的主場40勝1敗的佳績,馬刺令人印象深刻的2016-17賽季卻在周四晚間,被雷霆以難堪的方式終結了。

這支大半賽季三不五時展現恐怖宰制力的馬刺,如今在第六戰上半場卻被更年輕、也更飢渴的雷霆完全主宰。儘管到比賽終了前他們曾奮力一搏並看見一絲曙光,但最終仍以99-113的比數落敗。儘管不是第一次在季後賽提早收工,但這卻是馬刺隊史上最令管理階層、教練、球員、球迷感到洩氣的一次落敗。而且竟然是在2-1領先情況下,以連三敗的方式結束掉系列戰。

馬刺被淘汰的其中一個主因,是三巨頭在這個系列戰中缺乏如同過往亮眼、有效率的表現。在這六場比賽中,三人的場均得分加起來是可憐的23.3分,幾乎像是隱形人一般。

事實上,不論Duncan與Ginobili最終選擇退休與否,今年賽季如此結束的方式,已宣判三巨頭時代正式畫下句點。過去看起來似乎像不老妖怪的Duncan、Parker、Ginobili,不再像過去那樣,在關鍵時刻能帶來爆炸性的演出。

幸運的是,進入今夏時馬刺將擁有無限可能。聖安東尼奧城將擁有機會空出足夠薪資空間,讓他們成為市場上舉足輕重的買家。

今夏,市場上將再次被有足夠天分的球員填滿,若能把握機會簽下正確的球員,他(們)無疑能促進馬刺年輕化的同時還能保有足夠經驗,於來年繼續保有競爭力,甚至在不遠的將來有能力再次衝擊冠軍獎盃。

有幾位球員的既有能力是非常適合馬刺的『型』的,馬刺也應該好好把握這次機會延攬入陣!

Mike Conley Jr

雖然Parker無疑是在與雷霆系列戰中,三巨頭裡唯一打出較高效益的球員,但明眼人仍可看得出法國小跑車的性能已今非昔比,再也無法領導馬刺維持高檔向前衝。

他雖然在第三戰和第四戰分別拿下19與22分,但嚴格來說大部分他在場上的時間,他的存在感相當薄弱。而且更糟的是在防守Westbrook的表現上,他幾乎可用負債累累來形容。

當然,馬刺可以假裝這一切都並未發生,然後默默地將主導權從Parker手中逐步轉移到Mills手上,但難道還有比今夏更好的機會讓馬刺可以得到一位早已非常適合馬刺的『型』的球員了嗎?

這裡在說的,就是曼菲斯灰熊的Mike Conley Jr。他能為馬刺帶來的,就跟Parker多年來為馬刺貢獻的一模一樣。Conley同樣是一位具有良好球場視野的地板將軍、高水準的籃球智商,並具備讓教練會微笑的投射能力。然而,最讓Conley如此垂涎欲滴的地方,在於他擁有Parker在相同年紀時所沒有的:頂尖的防守能力。

若馬刺能得到Conley首肯加盟,加上兩度聯盟最佳防守球員Leonard,及另一位在聯盟中具有中上水準以上的外圍防守者Green,這三人聯手起來將使馬刺成為聯盟中具備最佳外圍防守能力的球隊。

而小道消息也傳出,馬刺制服組的確對Conley有興趣並已經開始動作了。

另一個讓馬刺應該努力追逐Conley的原因,在於他是那種不一定要自己持球在手也能在場上發揮影響力的球員,這來自於他擁有不錯的無球跑位能力,及接球後迅速投射的能力。這樣的能力,將使他馬上能融入到與Aldridge和Leonard兩位球員一起搭配的陣容中(L2與A12都是對手重點防守的對象,卻也都擁有良好的傳球能力和團隊意識)。

將Conley延攬入陣,能讓馬刺迅速地從Parker順利轉換到下一個世代,且不會流失掉既有的進攻與防守能力。最重要的是,這是有可能馬上立竿見影的(而不像培養一個Rookie控衛往往要至少3-4年以上時間)。

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
rchristenson

一位學術背景專攻法律+勞資集體協商的芝加哥公牛球迷。近年來逐漸欣賞聖安東尼奧馬刺。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 9 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

Q & A for Teams :2017-18球季回顧

2017-18球季落幕,各隊朝各自的方向前進,Q & A大進擊,透過問答來解釋這一季所有球隊的問題!

我們就愛 聖安東尼奧馬刺 隊

  • 選手村
  • 小麥不
  • jerrifly
  • Josh83
  • wet
  • JC 江納森
  • Nicholas Chen
  • 馬刺主場 SpursBall
  • Lorimer
  • 聖安東尼奧小姐
  • 阿怪
  • 叮噹肯
  • deltz
  • capa
  • 漢克阿潘
  • 安華
Back to Top