請繼續往下閱讀

2016/05/23

[文章翻譯]Dragan Bender會是下一個Porzingis嗎?

文章來源:The Next Porzingis? Dragan Bender的未來前景令許多NBA總經理垂涎三尺。 以色列,TEL AVIV-當時他還只是個12歲的孩子,他站在...

作者:Boston Ase

陳柏光

好文推!私心認為Celtics該選下他,他的資質絕對比KP好!

Boston Ase

畢竟他年少成名,有著克羅帝亞天才球員之稱
有在關注歐洲聯賽的球迷應該都會知道他的
不過在亞洲,美洲的曝光度不高,所以才會覺得很神祕

lovemeteor

Omer Yurtseven,Isaiah Hartenstein表示他們明年的選秀順位高低就看Dragan Bender的表現了XD

timmylark

好奇問一下Bender跟Thon Maker相比哪個比較適合Celtics啊?

陳柏光

說不定#3選Bender之後#16又拿去選Maker,一次拿到一組7呎雙塔哈哈

timmylark

這畫面太美麗了我不敢想像OAO
如果真的是這樣那大概五到十年可以不用擔心禁區了XD

x99909990

對上KP應該是2013才對?


文章來源:The Next Porzingis?

Dragan Bender的未來前景令許多NBA總經理垂涎三尺。

以色列,TEL AVIV-當時他還只是個12歲的孩子,他站在Bosnia-Herzegovina(波士尼亞與赫塞哥維納聯邦)的一個小鄉村車道上與他的母親擁抱著,2009年夏天Dragan Bender離開了他的家鄉。

 

男孩的眼眶還濕潤著,他很害怕,當時心臟就像鑿孔機那樣顫抖著,這名男孩就這樣爬進了他的哥哥Ivan以及父親Rafo所在的汽車中。

 

凝視著窗外的景象,男孩看著四年前父親為他們兄弟所打造的木製籃板與金屬框架。這個手工打造的籃球架正在男孩的眼中逐漸變小,一秒、兩秒、三秒鍾之後他明白了他正在與他的母親揮別,這正是他在車後默默啜泣的原因。

他們兄弟倆花了無數的時間在樹林下塵土飛揚的車道旁籃球場上打著一對一鬥牛,由於旁邊就是車道而且場地上的污垢都令他們倆的決鬥變得更加艱難。他的哥哥Ivan大他兩歲,當時比他更高大,於是男孩開始用外線投籃來做為他的進攻手段。

 

即使Ivan不再身邊,他還是獨自在球場上命中跳投,接著一次又一次地進行跳投。很多個夜晚,他的父母總是可以看見一個孤單的身影在月光下拍打著那顆破舊不堪的籃球抱持著遠大的夢想。

 

現在他正坐著車子離開那個陪伴他許久的地方,經過夏日午後的炎熱,男孩在後座擦拭著像雨水一般滑落的眼淚。但是隨著英里程表不斷地向上增加以及他的哥哥向他保證一切都會變得更好的之後他明白了未來的某一刻他會回頭想起這段往事,理解到這將會是他生命旅程中最大的轉折點,過一段時間以後他逐漸緩和過來。

Dragan說:我知道我將有機會能夠做一些事情,這是在我的國家中其他孩子沒有機會做到的事。這就像是買樂透然後中獎一樣。當那些悲傷的感覺逐漸消失之後,我開始意識到我是多麼的幸運。

旅程還在繼續,車子還在Bosnia-Herzegovina的樹林中穿梭著,行駛過那些凹凸不平的小路,朝著鄰近的Croatia高速前進中。當走進新家的時候,男孩的心情依舊感到一半恐慌,但另一半卻感到興奮。

 

今年夏天的NBA選秀大會上Dragan Bender擁有的未來前景是非常吸引人的。

現在這個男孩已經是一名青年。

 

這是一個在Tel Aviv美好的春天夜晚,地中海的涼風還有橘子樹以及檸檬樹的清香撲鼻而來,Dragan Bender走在街道上,他擁有運動員輕盈的腳步以及優雅的姿態。

 

7'1",225磅,Bender是後方防線一名纖瘦的球員,即使如此他對每一次球權進攻都像是最後一次進攻一樣的奮力打球。今天下午他的兄弟們給了他一盒Napolitanke巧克力,令這名Croatian的青年高興得像是第一次吹著自己生日蠟燭的孩子般。Bender馬上撕開盒子,說著:這是我所得到過最好的禮物了。

 

接著Bender繼續在城市中走著,享受地中海的黃昏時光。當他走街道上的時候,總是會吸引一些目光,他現在在Tel Aviv算是一個小有名氣的球員了,常常他會收到一些與他自拍合影的要求,直到他走進一扇門進入Nokia Arena之後人潮才會逐漸散去,這是Maccabi Tel Aviv籃球隊的主場。

更衣室中Bender穿著他黃色的Maccabi球衣,Bender是歐洲老牌勁旅Maccabi籃球隊中在歐洲聯賽上最年輕的球員。這也是為什麼NBA的總經理和球探願意跨過10個時區來到這裡觀察他的原因之一。

今晚湖人隊的總經理Mitch Kupchak坐在一旁的看台,他的目光一直都鎖定在Bender身上。從球員剛熱身開始他就坐在那。每個Maccabi球員無論是前鋒或者中鋒都展現過一次扣籃的動作-除了Bender,他始終用非常柔和的手感把球放進籃框之中。

Bender在義大利的經紀人Maurizio Balducci通常都會在一旁看著Bender訓練的情況,他表示:他是一名來自Croatia中Bosnia-Herzegovina的頂級籃球員,打球非常優美,他所展現出來的風格就像是昔日的Drazen Petrovic(已故)與Toni Kukoc一樣。Dragan從他們的身上學到非常多東西。對他而言,當你身高有著7'1"的時候扣籃並不是一種美的表現。

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們