[文章翻譯]Jaylen Brown：好學多才。

文章來源：Jaylen Brown: The 2016 NBA draft’s Renaissance man

一名身高6'7"，體重233磅，梳著一頭平頂髮型的青年瞬間就抓住了周遭顧客的眼光，他緩緩地走進他最喜歡的Pedro’s Brazil咖啡廳，身上穿著特製的FC Barcelona球衣。上周在早上6點30分自主籃球訓練之後，他最喜歡坐在咖啡廳點一碗蔬菜飯外加一點香菜末以及兩杯芒果奶昔來補充練習後消耗的體力。他並不是一名你想像中那種典型的19歲青年。身為一名19歲且擁有NBA樂透選秀前景的19歲青年，他選擇不聘請經紀人就投入選秀會，甚至其中有一名NBA高層表示：他真的太聰明了。

向Jaylen Brown問聲好，2016年NBA選秀會上最有趣的新秀球員。

Brown說著：我就是我。要嘛接受我，要嘛離開我。我不會輕易改變我的價值觀，也不會改變我的作法，因此有人會感到不舒服。這對我來說並不是不禮貌的事情，我只是做我自己。

作為University of California-Berkeley的大一新生，場均繳出14.6分5.4籃板的成績，同時被評為2016年Pac-12最佳新生。當球隊在首輪錦標賽出局之後，Brown很快地就決定放棄他返回大學打球的資格選擇投入選秀會。雖然Duke的Brandon Ingram以及LSU的Ben Simmons被認為是今年前二順位的不二人選，但是手握狀元籤的費城76人也對幾名新秀有進行試訓，其中就包括Brown。

據一名消息人員表示：Brown預計將在下周到手握前八順位的球隊進行試訓。

一名不願透露姓名的NBA總經理認為：他有NBA級別的身體，這是每個球隊都會喜歡的。對於進攻籃框有著非常高的侵略性。他現在還不是一名很好的射手，但是他正在努力著。有可能成為一名很優秀的進攻終結者。他有著非常好的運動能力搭配他所打的位置以及身高臂展，一切都有著很完美的結合。

Brown希望球隊能夠制定他與Simmons與Ingram的對抗試訓，並且他十分期待著他第一次的NBA試訓。

Brown表示：我得到了一個機會。現在是時候要好好充分利用它了。 

一名NBA總經理助理也表示，Brown高水平的智慧與好奇心可能會令一些總經理和教練感到有威脅性。他補充說明著：他是個乖孩子，但是他不被所謂"籃球運動員"這個框架所侷限著。

該名NBA總經理助理繼續說著：他是一個非常聰明的孩子。他在大一的時候就去旁修著一些研究生的課程。他是一個對任何事情都抱持著好奇心的孩子。正因為他是如此地聰明，這有可能會令一些球隊感到恐懼畏縮。因為他會一直想要明白你正在做的事情，而不僅僅只是在做這些事情。我不認為這是不好的事情，但是這有時候可能會令一些人感到自己的權威或專業被質疑。

他並沒有任何惡意。他只是想要知道為什麼要做這些事情。然而有些老派的教練並不喜歡自己做的決定被這名年輕的孩子所質疑。

Brown在參選前拜訪了5家NBA經紀公司，最終他選擇不聘請任何經紀人而投入選秀，目前的勞資協議中新秀合同能夠談的合同價碼浮動並不大，兩年的新秀保證合同(其中包含兩年的擴充選項)。取而代之的是Brown利用顧問與球員工會的協助，其中包括著NBA名人堂成員Isiah Thomas以及前NBA全明星(加州球星)Shareef Abdur-Rahim，他表示這個處理方式令他覺得十分滿意而且對於不雇用經紀人這點他也有著十足的自信。

Brown表示：利用這些資源之前我有和周遭的親友都討論過。Isiah Thomas覺得可行。Shareef Abdur-Rahim也覺得可行。我的身邊還有些教育學者、教師以及教授等等，他們都會給我一些建議。我能理解他們所做的事情以及他們所說的話。

Brown的顧問圈是由Cal alum以及AAU Oakland Soldiers的聯合創辦人Hashim Ali所監督著。Brown說是Cal men’s basketball總教練Cuonzo Martin聘請Ali的，他的博士學位也是從加州當地學校取得，他曾經是Florida International University籃球營運部前董事。Ali目前正在處裡布朗的日程表，並且建立與各NBA球隊進行會談的行程。