新聞 11度稱霸歐洲 皇馬無人能敵!

灌溉支持

level | | 人氣 467

A- A+

皇馬再度稱霸歐洲,十一屆冠軍無人能敵!



台北時間上周六凌晨,馬德里同城德比大戰,由銀河戰艦皇家馬德里對上馬德里競技,於米蘭 San Siro 球場開踢。

【影片】本場精華 >> 


 

甫接任總教練的法國傳奇球星 Zinedine Zidane 在今年一月接掌皇馬兵符後,帶領球隊逐漸步上軌道,重返競爭行列。馬競則是在三年內第二度在歐冠決賽面對皇馬,儘管陣容換了將近一半,不過目標沒變,就是爭取隊史首冠。

今年表現突出的馬競前鋒 Antoine Griezmann 在 Goal.com 專訪中提到:
"I've turned a corner. I hope to have a good Euros. This [success] is also due to my position in the forward line, where I can do more harm to the opposition defense. And it is also down to Simeone, I'm learning a lot from him every day."
「我已經將自己的狀態調整到最佳狀態,同時希望能在歐洲國家杯取得好成績。今年的成就要歸功於我在前鋒位置上的改變,讓我可以對敵隊防線造成更多傷害;這是總教練 Diego Simeone 的決定,我每天都從他身上受益良多。」

"turned the corner" 字面為「已經過了轉角」,片語的意思為「狀況已經越來越好」、「漸入佳境」,要注意的是只能用在「狀態進步」,表現下滑則不適用。"corner" 是足球術語中「角球」。常見跟 "corner" 有關的生活俚語像是 "around the corner" 「時間或地點接近了」、"cut corners" 「抄近路」、「偷工減料」。

例句:
"Stephen has turned the corner and tries to lead his team."
「Stephen 已經恢復狀態並試著領導球隊。」

冠軍賽前十分鐘節奏明快,雙方攻守轉換快速。第十五分鐘,馬競於禁區上緣犯規,Toni Kroos 自由球開進禁區,頭球擺渡後被 疑似越位的 Sergio Ramos 碰進,邊審並沒有舉旗,皇馬取得 1:0 領先。雙方肢體接觸頻繁,比賽氣氛相當緊張。兩隊一直僵持到上半場結束前都沒有再破門。

下半場,馬競直接換上 Yannick Carrasco 試圖改變場上節奏。第47分鐘,馬競的 Fernando Torres 技巧性的騙到 Pepe 犯規,裁判吹罰 12 碼,由 Griezmann 主罰。殊不知,Griezmann 錯失了這絕佳的機會,皇馬守門員猜錯邊,但球直接打在門楣上,反彈後被皇馬解圍。馬競接下來靠著 Carrasco 不斷衝擊禁區。第 79 分鐘,Carrasco 擺脫防守球員,接獲傳中球替馬競追平比數。

正規時間結束,進入延長賽。皇馬已經用完換人名額,場上球員面臨體能問題;反觀馬競,總教練記取三年前的教訓,延長賽後才慢慢換人,也利用這樣的優勢,不斷進攻,但無奈的是,延長賽哨聲響起依舊無功而返。

進入 12 碼 PK,皇馬球員把握馬競守門員經驗不足的機會,五球全進,靠著馬競第四點的 Juanfran 射中立柱,皇馬第十一冠到手!

在這幾次進球踢中球門各個部位,也讓我們來一起學足球球門的每根柱子的名稱:門楣是 "bar",兩邊直立的是 "post",球門線是 "goal line" ,要整顆球過線才算進球。

奪冠之後,Zidane 成為第一個分別以球員、助理教練和總教練,三個身分都拿過歐冠冠軍的傳奇球星,他們暑假的目標將會放在如何留住Christian Ronaldo,以及打造一支屬於 Zidane 的球隊。

 

原文
http://www.goal.com/…/zidane-ready-to-build-something-speci…
http://www.goal.com/…/griezmann-reveals-the-secret-to-his-s…

圖片來源
http://mlbpark.donga.com/mlbpark/b.php…


標籤: 皇馬 歐冠
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

力拼亞洲盃!2019亞足聯亞洲盃外圍賽第三輪

巴林、土庫曼、中華台北、新加坡,此分組內僅有兩隊能闖進最後亞洲盃決賽圈,我們能否一舉搶下這久違的入場券?

最新文章留言

Back to Top