新聞 消光風格引潮流 道奇頭盔好吸睛

灌溉支持

level | | 人氣 1028

A- A+

自從上週起,你有注意到紐約洋基隊的打擊頭盔不一樣了嗎?洋基隊打者戴上新式的消光黑頭盔;而在西岸的洛杉磯道奇隊,從球季初全面採用霧面消光的設計,將帶起大聯盟新一波潮流。



消光頭盔在日本職棒已經流行多年,負責供應大聯盟各球隊頭盔的 Rawlings 近年才供應消光款式。身為世界棒球知名球隊,洋基隊選擇新式設計,對於棒壇具有象徵意義。

目前洋基隊只有客場款式的頭盔是採用消光塗層,球員們都相當喜歡這項改變,總教練 Joe Giradi 也是大力稱讚:

"Matte finish has kind of become popular on cars, and now I guess it's popular in helmets. It's been pretty popular in some football helmets in college. We've seen a lot of that, so I like it. I don't think it's flashy, but I like it."
「車子的烤漆使用消光漆很常見,現在我看到在頭盔上也很流行,已經被一些大學美式足球隊採用。我們很習以為常,我很喜歡,它不是很耀眼,但我金甲意」

"matte" 「消光的」、「未拋光的」,"finish" 在這裡不是「結束」,而是「漆」,指傢俱、物品所上的表面漆。跟 "matte" 相反的是 "shiny" 「閃亮的」、和 "glossy"「光滑的」。

今年球季採用新頭盔的道奇隊更別出心裁:
"The team's familiar interlocking 'LA' logo is raised from the helmet shell instead of being flat against it, creating a three-dimensional effect."
「道奇隊知名 LA 兩字相扣隊徽,並不是扁平地貼在頭盔上,而是突起的,產生立體的效果」



"flat" 「扁平的」、「貼齊的」。在棒球中,若是投手的變化球沒有幅度,也稱作 "flat"「平平的」;當你喝到沒有氣的汽水時,也可以說 "The soda is flat"「這汽水沒氣了」。

"three-dimensional" 就是我們常見的 "3D"「三維」、「立體」。要把立體的隊徽黏貼在有弧度的頭盔上並不容易,而且立體隊徽是由 塑膠材質,用強力膠黏住還是有可能脫落,因此道奇隊的器材經理隨時都帶著強力膠,以備不時之需。

其他像是芝加哥小熊隊是黏貼電繡的商標(embroidered cloth logo patch)在頭盔上,而波士頓紅襪隊則是傳統的貼紙(decal)。

雖然不是官方供應商,知名運動品牌 Under Armour 也不遑多讓,推出「碳纖維消光頭盔」款式(matte carbon),低調中還帶有華麗的花紋。

【影片】紋路很酷 >> 



你還知道哪些球隊已經使用新款頭盔呢?你個人比較喜歡閃亮的款式還是低調的消光處理呢?

 

原文
http://m.mlb.com/…/yankees-wearing-new-matte-helmets-on-road
http://espn.go.com/…/uni-watch-la-dodgers-unveil-3-d-look-b…

圖片來源
http://www.businessinsider.com/yankees-matte-helmets-2016-6
http://matchforecaster.com/…/dodgers-place-puig-on-dl-with-…


標籤: 消光 頭盔
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

最新文章留言

Back to Top