2016/06/02

[CPBL English] 中華職棒的大聯盟等級選手

本文獲得原文網站同意翻譯/原文網址:http://goo.gl/MxM0Py Author/作者:Brandon DuBreuil Translated/譯者:sixtyone1016...

作者:sixtyone1016

請繼續往下閱讀

21號

有那個等級人家願不願意用又是一回事! 同樣的能力 大多數聯盟都寧願給自己的國人機會吧! 所以想上大聯盟,還是得要有高於平均水準的能力才會被採用

sixtyone1016

其實有國外的人在關注總是看出他的潛力
能否有所成功就要看個人造化

喬許

我覺得王柏融的打擊能力被神化了,許基宏不管是目前的成績或實力都比王柏融強,真正該旅外的應該是許基宏才對。

sixtyone1016

不管是許基宏或王柏融
原文作者想表述的重點在於台灣選手有這樣的能力
可是除了本身能力外環境和努力也很重要
因此不管哪一位台灣球員挑戰MLB
想必大家都樂見其成

J Po Lin

賤爪

本文獲得原文網站同意翻譯/原文網址:http://goo.gl/MxM0Py
Author/作者:
Translated/譯者:sixtyone1016
 
不太熟悉台灣職棒的球迷,通常會很好奇到底中華職棒選手的層級到哪。如果以平均程度來說,當然比不上美國職棒大聯盟。大多數人也同意還不到日本的職業水準,然後距離韓國職棒只差一點點。
 
不過中華職棒的頂尖選手,至少從攻擊的面向來看,可以說是世界等級的。
 
中信兄弟投手希克表示:『我想這個聯盟中有少數幾位選手,絕對有資格在大聯盟打球。儘管如此,他們並非到那種很厲害、所謂大聯盟全明星等級的選手。但我認為他們是有可以在大聯盟打球的水準。』
擔任稻村亞美開球捕手的希克 (Photo Credit:The Oliver Photo)
希克算是少數非常了解中華職棒的洋將,他在這個聯盟打了四年的球。他2013-2015年待在義大犀牛,今年年初則是被中信兄弟簽下來。這位33歲的投手,在台灣累積投球局數已經372局。而他在大聯盟也不是一位過水選手,他曾待過坎薩斯皇家及芝加哥白襪,在MLB累積出賽達151場比賽。
 
希克指出中華職棒選手的層級,若以美國職棒的角度來看,應該是介於2A至3A。但他認為這裡也有足以登上大聯盟25人名單的頂尖選手,其中包括幾位他的現任隊友。
 
希克說:『如果你觀察我們球隊中,在全壘打數量項目領先的選手蔣智賢,他絕對有資格。他本來也打過那個等級(指蔣智賢過去曾在西雅圖水手隊的3A球隊待過),我認為他有資格稱得上我所說的頂尖選手。另外像是林智勝,還有桃猿的林泓育。』
中信兄弟林智勝 (Photo Credit:The Oliver Photo)

這位有經驗的左投對於前球隊,主場位於高雄的義大犀牛陣中,幾位前隊友也有相同的讚賞。『胡金龍本身就是打過大聯盟的(胡金龍曾待過洛杉磯道奇及紐約大都會),他因為受傷需要開刀,所以才回到台灣。我認為如果他留下來,他可以繼續打下去。而去年球季的全壘打王高國輝,也是另一種或許可以在大聯盟生存的選手。所以聯盟四隊裡面,就有四到五位選手有這種等級,我想這真的很厲害了。』

義大犀牛高國輝 (Photo Credit:The Oliver Photo)

今年有在看球的話,球迷也會發現頗有機會成長到大聯盟等級的明日之星,那就是猿隊的年輕外野手王柏融。他本球季至今目前敲出79支安打,暫居聯盟的安打王,另外還有12次盜壘成功。王柏融今年才22歲,他的成績已經讓其他打很久的學長們相形失色。顯然,王柏融已經具備各種需要成為頂尖選手的特質了。

 
針對去年以第四選秀身分加盟桃猿的王柏融,希克指出:『我認為他絕對有機會成為大聯盟等級的選手。他打擊很有力量,非常全面性地攻擊,很會打速球。他不是那種會有能力極限的人。他跑很快,守備也很好,他在外野的防守區域很大。所以我絕對相信,他有朝一日會有機會長成大聯盟等級的選手。』
 
王柏融去年簽下了新人約,這代表他必須要等到2017年球季結束後,才有機會申請旅外的資格。當然前提是有國外球隊對他有興趣,而且他也決定要挑戰旅外的話。台灣的球迷們還有1.5個球季,可以好好欣賞這位下一位台灣之光的精采球技。
 
台灣這座小島上只有四支職業球隊,在國際棒球圈裡通常不會是主要的關注重點。儘管整體等級無法和世界頂尖的聯盟相提並論,但中職擁有大聯盟等級的選手,絕對是無庸置疑的。
 
 
原文網址:http://goo.gl/MxM0Py

訂閱運動視界電子報

追蹤我們