請繼續往下閱讀

2016/06/08

[CPBL English] 專注與樂觀的心態 讓中信兄弟張志豪提升自我

本文獲得原文網站同意翻譯/原文網址:http://goo.gl/VHaRS1 Author/作者:Josh Inglis Translated/譯者:sixtyone1016...

作者:sixtyone1016
本文獲得原文網站同意翻譯/原文網址:http://goo.gl/VHaRS1
Author/作者:
Translated/譯者:sixtyone1016
 
5/1張志豪在新莊延續連續安打紀錄(Photo Credit:The Oliver Photo)

今年對中信兄弟中外野手張志豪來說,不單純只是打出職棒生涯年的29歲,更是長打能力持續爆發的一年。這位台灣強打者,今年球季至今打了39場比賽,OPS來到1.041,遠超過他的生涯平均0.777。光看這樣的驚人數據,你也許會認為這只是一時地,但如果你仔細觀察張志豪的表現,就會發現他維持自己的節奏,甚至有機會表現地更好。

 
2009年,年僅22歲的張志豪在該年度的選秀以第五順位的身分加入職棒。他職棒生涯的前四年,打擊率僅0.275,OPS也才0.724,每季的全壘打產量不超過三支,等於平均每140個打數才有一支全壘打。那時的張志豪就跟大多年輕選手一樣,在職業生涯早期的時候,找不到打擊爆發力。平均13.6個打數才會打出長打,而在所有的安打數中,僅有26%是長打。不過到了2013年,現在晉升為當家明星的張志豪遇到改變他的重大衝擊。
 
張志豪透過翻譯表示:『2013年我有了第一個孩子,這改變了我的心態。我放下所有的負面思考,只會看正面的。』
 
從2014年到現在,可以說張志豪找到全力揮擊的方式。他的OPS在過去兩個半球季中增長到0.888,以平均來看,每25個打數就有一支全壘打。這位左打者,每8.5個打數就有一支長打。這段期間,在他擊出的所有安打中,有40%都是長打。
 
不過張志豪是到了今年,才將他的長打能完全發揮出來。這位外野手在目前出賽的39場比賽中,擊出12支全壘打(平均14.85個打數就有一支),打擊率來到0.343、長打率高達0.646。另外他今年球季的壘打數來到115支,每場比賽平均可拿下2.95個壘包數。這位攻擊超有效率的選手,今年累積14支二壘打還有兩支三壘打,平均4.6個打數就有一支長打,這等於他今年每一場比賽至少都會有一支二壘打的表現。
 
這位台灣棒球國手,在2016年賽季前訂下20/20的目標(20支全壘打及20次盜壘成功)。但他完全沒有料到,自己居然會打破中華職棒史上,一個非常古老﹑自元年起就有的紀錄。 時間回到1990年,當時三商虎隊(已解散)的選手鄭幸生,創下開季連續21場比賽擊出安打的驚人紀錄。張志豪今年打破了這個紀錄,並立下連續30場比賽敲出安打的新障礙,距離聯盟最多場次連續安打紀錄也只差3場。
 
當被問到在連續30場敲出安打的比賽中,是否有進一步了解到自己的能力時,張志豪表示:『我學會如何控制自己的身心。因為有很多次,我都是要等到比賽的最後一個打數來挑戰延續紀錄,我必須要保持樂觀和堅強。』 對一位在非賽季的時候,幾乎不打球的選手來說,這算是不錯的開始。『通常球季結束後,我會休息兩個禮拜。接著我會開始做體能重訓,我基本上會遠離球棒,把焦點放在如何讓自己更強壯。』
 
張志豪在創紀錄的過程中,曾兩度因為下半身的傷而缺席比賽,但他現在看起來已經完全復原。他在六月份的四場比賽中,19個打數擊出8支安打,其中包括兩發紅不讓及兩支三壘打,共打回5分打點,另外還有一次盜壘成功。張志豪說:『之前因為膝蓋受傷,所以我腳步稍有放慢。希望下半季可以再更努力一點。』
 
當被問到他在兩個壘包之間時,是否被禁止盜壘,這位腳程極快的強打者回說:『我要盜的時候就有綠燈了。』
 
即便開季至今的表現已經如此亮眼,張志豪仍未忘記今年20/20的目標。事實上下半季他會更可怕。他也許錯過幾場比賽,也曾帶傷上陣,不過在各項攻擊數據排行榜上,張志豪都是名列前茅。打擊率暫居聯盟第十名、全壘打數排在第四名、打點及得分排行榜目前都是在第五名。另外在安打數的項目,位居第十一名。盜壘排行榜暫居第十名、壘打數暫居第七名、長打率則是第四名。別忘了,在兄弟已打完的51場比賽中,張志豪缺席了12場。這代表他雖然只打了76.5%的比賽,但在幾乎所有的攻擊數據中,都有進入前十名的好成績。
 
所以行程這麼滿,上下半季間其實也沒什麼時間休息,還要再加上非賽季間的國際賽事,這樣的生活對這位中信兄弟明星來說,是否會感到很疲倦呢? 張志豪很坦白地說:『我每天都快樂打球』。 擁有這樣的成功再加上以家人為優先的心態,張志豪儼然成為中華職棒裡,非常亮眼的球星之一。這位球星和中信兄弟今晚6點35分要到桃園作客,面對勁敵Lamigo桃猿。
 
註:張志豪的連續安打場次,最後因5/22的比賽因雨裁定而中斷。他在那場比賽兩打數沒有安打,有一次保送。
 
CPBL English特別感謝張志豪,兄弟球團翻譯Jacinto Liu撥空接受訪問以及中信球團所提供的協助。
 
原文網址:http://goo.gl/VHaRS1

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們