請繼續往下閱讀

2016/06/17

雷神的變種滑球,球速與位移之間的完美平衡

紐約大都會投手「雷神」Noah Syndergaard昨天(美國時間6月15日)對海盜再投出一場好球,先發8.1局只被打出5支安打失2分(責失1分),投出11次三振、無保送,拿下本季第7勝,防禦率也降...

作者:張尤金

Jen

這裡冒昧的補充一下:

Noah Syndergaard不但球速快而且球種多樣,brooksbaseball.net網站的統計本季迄今計各球種的平均速率分別是:
Fourseam : 99.23 mph, Sinker : 98.64 mph, Change : 90.66 mph,
Slider : 92.012 mph, Curve : 82.91 mph

原文中以101 mph 三振Eaton的那一球就像brooksbaseball.net 描述的:
His fourseam fastball has good "rising" action.
一般轉播員都說High Fastball,我覺得講"Rising" Fastball 似乎更好!

另外,以99 mph讓Gordon Strike-Out-Looking的那一球似乎應該是投手教科書上說的Tailing Fastball(另一種二縫線快速球):投出後向 “出手一側(Arm-side)” ‘橫移’而‘不下沉’----就像Vim McCarver的書上寫的:“All Tailers don’t sink, but all sinkers tail.
我一直希望有哪位高人教我這“Tailing Fastball”該怎麼翻譯?

張尤金

國內有網友是將Tailing Fastball翻譯成「內竄快速球」,其實廣義上也是一般說的「噴射球(Shoot ball)」。

Jen

謝謝!
不過似乎還是有點問題:
右投對右打或左投對左打 Tailing 是 "內竄";
但是右投對左打或左投對右打 Tailing 應該就變成 "外竄" 了?!
所謂「噴射球(Shoot ball)」是以前林華韋老師所講的「內飄球」嗎?

keigo

筆大..........您覺得他的球種多樣性跟達爾比起來誰好一點?(當然這個很主觀)

紐約大都會投手「雷神」Noah Syndergaard昨天(美國時間6月15日)對海盜再投出一場好球,先發8.1局只被打出5支安打失2分(責失1分),投出11次三振、無保送,拿下本季第7勝,防禦率也降到1.91。總計他在最近7場先發拿下5勝,38.2局投出51次三振,只有3次四壞保送,這段期間的防禦率低到只有1.16。

Mr. Met, Esquire / Twitter

下面影片是他當天投出11次三振的精彩片段:


身為當今強力投手的代表人物,Syndergaard本季四縫線速球的均速高達98.2 mph,當然是大聯盟先發投手之冠,比起第二名Nathan Eovaldi的96.9 mph有一段差距。下面是他在5月31日對白襪先發投出的101 mph火球:

下面這顆伸卡球也有99 mph,再配上這銷魂的變化軌跡:


不過本季最為人驚嘆的是他進步神速的變種滑球,之前張尤金也曾在文章中介紹過,這是大都會投手教練Dan Warthen傳授的球路,所以又被稱為"Warthen Slider"。之所以「變種」的原因在於不同的握法和投法,讓投手「用投速球的方式來投滑球,只要在球出手前滑動手指即可」。


如上圖,右邊就是新的變種滑球握法,主要靠手指握球。投手用投速球的方式來投變種滑球,只是在球出手前用手指讓球旋轉,所以球速和轉速都高於傳統滑球,而且球在更接近本壘板時才會產生幅度較小但更快的變化軌跡。

延伸閱讀:
變種滑球:「雷神」Noah Syndergaard的新玩具


你一定很難想像去年球季投滑球比率只有2.1%的Syndergaard,今年進步幅度竟然這麼驚人。早在四月初他的第一場先發,就以均速92 mph的滑球技驚四座。下面這顆92 mph的滑球三振Sal Perez:


隔一局他再用連三顆滑球三振Kendrys Morales,球速分別是95 mph、93 mph、93 mph:




隨著球季的開展,Syndergaard的滑球球速從剛開季直逼93 mph,略微下降到現在的91 mph,但這依舊是當今全大聯盟最快的滑球。更可怕的是,球速微降換來較多的平行位移,這個完美平衡,卻是打者的惡夢。

你看看昨天他對海盜打者Erik Kratz投出的這顆90 mph滑球,從打者的視角看出去,這種球速和位移,你叫打者怎麼打啦!




參考資料:
Noah Syndergaard is now throwing a 95 mph slider
The Pitchers With The Best New Stuff This Season
Look at Noah Syndergaard, then try to say ballplayers were better back in your day

 


大聯盟最新資訊請詳Facebook粉絲專頁「MLB Dugout」!

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們