新聞 咖哩小子的招牌 原汁牙套販賣中

灌溉支持

level | | 人氣 1037

A- A+

金州勇士隊再添一敗,克里夫蘭騎士隊扳平戰局,三比三逼出第七戰!裁判在第四節還剩 4:22 秒時的一記吹判,讓勇士隊的 Stephen Curry 暴怒,把手中的牙套扔出,還砸到場邊的球迷,立刻被判驅逐出場!



【影片】丟牙套 >> 



好巧不巧,就在前一天,才有拍賣 Curry 牙套的消息傳出。一位本季在場邊撿到牙套的球迷,透過加州的一間拍賣公司 SCP 來販售年度最有價值球員的「實戰用品」。

SCP 拍賣公司的副總 Dan Imler 說到:
"Steph Curry has given more life to mouthguards than any player in history. The way he flips it in and out of his mouth has become part of watching him during a game."
「籃球史上沒有人比 Steph Curry 賦予牙套更多生命力。他在場上翻動牙套的動作成為觀看比賽的一部份」

"mouthguard" 「牙套」、「護齒套」,也可以用 "mouthpiece" 。"guard" 當名詞時有「保護」、「護具」的意思,像是「護膝」"knee guard"(或是 "knee protector")。

"flip it in and out" 「翻進翻出」,指的是 Curry 把牙套吐出再吸回去的動作,已經成為他的招牌動作,就連電玩遊戲 2K 系列也把這個動作加進個人設定中。

在大學三年級的一場比賽中 Curry 的嘴巴被手肘擊中,因此開始戴牙套習慣。

Curry 所戴的牙套可不是坊間可以買得到的款式,它是客製化的,上面有金州勇士隊的隊徽,以及大寫的 "CURRY" 字樣。預計實戰牙套將至少以 5,000 美金的價格售出。甫過世的「拳王阿里」Muhammad Ali 的牙套在 2013 年以 6,700 美金成交,或許 Curry 有機會挑戰史上運動員牙套最高拍賣金額。

Stephen Curry 在三月上 Jimmy Kimmel 的脫口秀節目時說到,他的牙套可不只有保護牙齒的功能:
"It kind of calms me down, especially when I'm at the free throw line."
「牙套讓我保持冷靜,特別是我在罰球的時候」

"calm down" 「冷靜」,"calm" 本身就具有「冷靜」、「安靜」的意思。這個字跟 "clam" 「蛤蜊」很像,而且 "clam" 也可以用來指「沈默寡言的人」,就像蛤蜊一樣不打開嘴巴。

【影片】脫口秀片段 >> 



Curry 在節目時也提到,他大概每三到四場會換一次牙套,所以這還是不只戴過一次的牙套,上面有滿滿的 DNA,如果你是瘋狂而且有閒錢的咖哩粉,可別錯過難得的夢幻逸品!

原文
http://espn.go.com/…/steph-curry-game-used-mouthguard-aucti…

圖片來源
http://www.gq.com/story/steph-curry-90s-nba-debate


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 金州勇士 隊

  • 劉昱廷
  • 阿東/楊東遠
  • CTN
  • 歐文
  • 選手村
  • Night 7-11
  • Chouster
  • neil
  • 水雞滷味
  • Erimow
  • Ar~Ray
  • 林克吳
  • 萊恩
  • 浪花研究室
  • 曾子庭
  • Josh83

最新文章留言

Back to Top