新聞 大都會不夠意思?! 311勝名人堂強投竟然沒有雕像

灌溉支持

level | | 人氣 631

A- A+

Ken Griffey Jr. 今年以 99.32% 的得票率進入名人堂,打破 1992 年由紐約大都會強投 Tom Seaver 所創下的 98.84% 紀錄。巧的是同梯入選的 Mike Piazza 是繼 Seaver 之後,是第二位以大都會隊進入名人堂的球員。



Tom Seaver 生涯獲得 311 勝,三振 3640 人次、防禦率 2.86,獲得三座賽揚獎肯定,可謂史上最強先發投手之一,與「萊恩特快車」Nolan Ryan 堪稱 70、80 年代一時瑜亮。

Seaver 的最後一場比賽是 1986 年(當時效力於波士頓紅襪隊),距今正好 30 年,而大都會隊的新球場 Citi Field 於 2009 年開幕,卻沒有當時隊史上唯一的名人堂球員 Seaver 的雕像,實在令人摸不著頭緒。

在得知下個月大都會球隊將要進行「表揚 1986 年冠軍隊」的活動,並公開退休 Piazza 的背號 31 號之後,近日 Seaver 的太太 Nancy 公開抨擊球團:

"Ridiculous."
「太可笑了」

"ridiculous" 除了解釋成「可笑的」,還可以說是「荒謬的」,通常以負面的意思居多。Nancy Seaver 還補充說「我真的為大都會球團感到丟臉」("I’m embarrassed for (the Mets). I really am.")。

在大聯盟球場周邊,幾乎都可以見到球隊的名人堂球員雕像,芝加哥小熊隊的主場 Wrigley Field 外面甚至還有主播 Harry Caray 手持麥克風的雕像。Nancy Seaver 認為球團應該把所有退休背號的球員都放置雕像在球場周邊,除了 Seaver 和 Piazza 之外,還有教練 Gil Hodges。

現任大都會隊老闆 Fred Wilpon 是布魯克林道奇隊的鐵粉,在興建 Citi Field 時,他便以當時布魯克林的 Ebbets Field 為藍圖建造,在球場大力表揚 Jackie Robinson,反而忽略了隊史上最強投 Tom Seaver 的雕像。

球迷也為 Seaver 感到惋惜,只要球團肯提供擺放的空間,不少人願意集資幫「大都會先生」"The Franchise" 建一座雕像。



史坦頓島的首長 Jim Oddo 是個死忠的球迷,他甚至想好了雕像的特色:
"You put a little dirt on his right knee and it would be a go-to place within the stadium."
「你在他的雕像右膝上放一些紅土,它就會成為造訪球場的必訪景點」



"go-to place" 「必訪景點」,跟 "must-see" 「必看」相同。"go-to" 還有「不二選擇的」之意,像是 "go-to pitch" 「絕殺球種」或是 "go-to guy" 「不二人選」。

例句:
"When you have only one shot to win the game, Curry is your go-to guy."
「當你只要投進一球就贏得比賽,Curry 是你的不二人選」

Seaver 投球時右腳膝蓋幾乎要碰到投手丘,因此會沾到土,成為這位強投的特色之一。



不過 Tom Seaver 本人倒是看得很開,還開玩笑地表示:
"I wouldn’t want people throwing rotten eggs at me and pigeons crapping all over me."
「可不希望球迷往我的雕像丟臭雞蛋,還有鴿子在我身上拉屎」
 

"rotten" 「腐壞的」,"rotten tomato" 「爛番茄」則是網路上知名的電影評論網站。"pigeon" 是「鴿子」,也有「容易受騙的笨蛋」的意思,而 "dove" 也是「鴿子」,還可以用來指「鴿派人士」,指行為較為溫和的一派。

報導中提到,辛辛那提紅人隊球隊名人堂主管 Rick Walls 提供他的經驗,做一個 Seaver 的雕像大約要 13 萬到 14 萬美金(410 萬台幣),每位球迷最低捐款金額是 5 元美金,若你捐超過 5000 元美金,名字將會在雕像的底座上。

各位大都會隊球迷,你打算捐多少錢呢?

原文
http://www.nydailynews.com/…/nancy-seaver-outraged-mets-bui…
http://www.nydailynews.com/…/mets-tom-seaver-statue-build-a…

圖片來源
http://kids.britannica.com/compt…/art-157408/Tom-Seaver-1983
http://m.mlb.com/…/tom-seaver-on-ken-griffey-jr-and-mike-pi…
http://www.clarktoys.com/tomsenyome3x.html

 


標籤: 名人堂 投手 銅像
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 8 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 紐約大都會 隊

最新文章留言

Back to Top