新聞 溫布頓公開賽為什麼要求選手穿全白?又為何流行吃草莓嗎?

灌溉支持

level | | 人氣 8156

A- A+

溫布頓公開賽的全白服裝規定在網壇獨樹一格,可是你知道為什麼嗎?除了服裝,球迷在場邊吃的食物也與其他運動賽事大不相同,「草莓配鮮奶油」也是全英網球俱樂部的一大特色。一起來看看關於溫網的有趣冷知識吧!



【影片】球迷怎麼吃草莓 >> 


【影片】球員怎麼吃草莓 >> 


全白服裝傳統據信源自於 19 世紀,當時網球是上流社會的社交活動,尤其女性為了怕流汗造成衣服濕透不美觀,因此穿上全白服裝。在 1875 年全英網球俱樂部成立時,也把這項規定納入,一直到現在。

現在溫布頓公開賽官網上可以查到關於服裝的規定,第一條就寫到:

"Competitors must be dressed in suitable tennis attire that is almost entirely white and this applies from the point at which the player enters the court surround."
「參賽者在進入球場周圍時,就必須穿著合宜的近全白網球服裝」

"attire" 「服裝」,是比較文言的用法,在口語上比較少見,一般會用 "clothing"、"dress" 或是 "outfit" 來指服裝。像這樣的「服裝規定」稱作 "dress code",許多正式場合與派對也都會有服裝規定。"code" 除了「程式碼」、「編碼」以外,也有「規定」的意思,像是 "moral code" 「道德準則」、"code of conduct" 「行為準則」。


第二條規定特別有趣:

"White does not include off white or cream."
「白色不包括反白或是奶油白」


"off white" 「反白」,也就是白色搭配其他顏色,像是今年法網流行的「斑馬裝」,就是反白配色。"cream" 「奶油」,在這裡指顏色「奶油白」。其他常見的「白色」還有 "ivory white"「象牙白」、"snow" 「雪白」、"seashell white"「貝殼白」。


依照規定,球員身上的服裝、配件和球鞋最多只能有一公分寬的配色(例如袖口的裝飾線),但這項規定明顯地沒有嚴格執行。近期最有名的違反服裝規定的事件是 2014 年加拿大網球甜心 Eugenie Bouchard 因為穿著黑色胸罩被要求更換(其實只看得到肩帶),不過 Bouchard 顯然不受影響,那年她打進決賽。她後來在 Twitter 上諷刺溫網官方「全白服裝規定超嚴,但毛巾配色卻很狂野」,乍聽之下還挺有道理,令人玩味。

同年,「瑞士特快車」Roger Federer 穿著 Nike 主打的橘色底球鞋,也被要求更換,後來 Federer 改穿全白底的球鞋。

不過規定也不是一直這麼嚴格,網壇傳奇 Boris Becker、Bjorn Borg 和 Stefan Edberg 也曾穿白色搭配圖案上衣照樣出賽。Andre Agassi 還曾因為不願放棄他的招牌牛仔短褲,在 1988 年至 1990 年拒打溫網。

今年 Nike 旗下的女子球員則是反映新款 "NikeCourt Premier Slam Dress" 白色上衣太短,跑動與揮擊會亂飛,常常在比賽中露出腹部,德國女子選手 Sabine Lisicki 也公開表示露肚臍讓她覺得不自在,因此改穿其他款式,Serena Williams 則說像是「睡衣」"nightie",和他姊姊都拒穿。Nike 代言人 Bouchard 則是表示「我超愛」(For me, I love it)。

【影片】有這麼短?>> https://youtu.be/71cc_EthLPQ

而吃草莓的傳統在 1877 年就開始了,現在每一年溫網 13 天賽事,觀眾消耗 28 公噸的草莓與 7,000 公升的鮮奶油,相當可觀。在球場售價 10 顆草莓要價 3.9 英鎊(約台幣 162 元,最近英鎊狂跌)。


可是為何要在緊張刺激的比賽吃草莓呢?連全英網球俱樂部的公關長 Johnny Perkins 也只能如此推測:

"It was probably two things -- strawberries were in season at the time the tournament was played, and in Victorian England they had become a fashionable thing to eat. They were part of afternoon tea, which had become a fashionable ritual, and that took root at Wimbledon."
「或許有兩個原因,因為草莓正好是溫網賽事時的當季水果,維多莉亞區的球迷把吃草莓當作一種時尚;草莓也是溫網時尚下午茶的一部份,因此這項傳統開始發展起來」


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

海碩十年

台北海碩盃自2007年舉辦首屆起,至今來到第十屆,從室外移到小巨蛋、從ITF升級到WTA,海碩盃與球迷共同成長,一路上充滿感謝。

最新文章留言

Back to Top