專欄 小熊換來Chapman的真正用意

灌溉支持

名人堂 #NYU42 | 2016/07/28

A- A+

相信大家都已經知道了,小熊幾天前送出了一個大包裹去換來了火球男Aroldis Chapman。而本站作家JK47在他今天所發表的文章「從Chapman交易案,談小熊到底打什麼算盤?」中提到,小熊之所以要送出這麼大的代價換到只是租借來打工短短三個月的Chapman呢?原因不外乎就是為了那第三個月:季後賽。根據JK47的分析,像Chapman這種後援大將,進到季後賽之後價值遠比在例行賽還要高出1.5到2倍之多。也因此,幾乎已經確定有季後賽可以打的小熊得到了Chapman只會讓他們在十月的戰場上更加所向披靡。

這的確是小熊換來Chapman的用意之一,但這其實不是小熊最主要的用意。除了增強自己的戰力以外,小熊高層眼裡所看到的契機並不只有這麼的單純。這也是為什麼小熊會願意用如此之大的代價,無論如何都要將Chapman納入到他們的陣容之內。究竟小熊交易Chapman真正的用意是什麼呢?就讓Sports On Earth的專欄作家Manny Randhawa告訴我們。以下為翻譯文:

 

《沒有Chapman的球隊該開始傷腦筋了》

當小熊隊在星期一和洋基隊達成協議,交易來了Aroldis Chapman的時候,這支71年來從未進過世界大賽的球隊似乎在爭奪聯盟冠軍的這條路上成功地脫穎而出。

Chapman那熾熱的火球(在上週一度飆到了105英里),可以說是給了小熊隊整個棒球界最霸道的牛棚武器,但這並不是小熊現在能被視為世界大賽門票爭奪戰裡的領先者最主要的原因。

在2016年球季,小熊目前為止總共有57次在進入第九局的時候是領先的狀態。在這當中他們總共贏了56場。從這個戰績看起來小熊根本就沒有急需頂尖終結者的道理。小熊原有的終結者Hector Rondon,在37局的投球當中送出了48次三振、只有5次保送,並繳出了1.95自責失分率的成績。

【延伸閱讀】:不終結的終結者 -- 背後瘋狂的故事

當然,將Rondon移至佈局的角色,當作Chapman入場前的橋樑,這對小熊來講絕對不是一件壞事 -- 同時也可以讓他們更加靈活的運用Pedro Strop和Travis Wood -- 但小熊的後段牛棚其實是沒有什麼問題的。他們在六局過後還領先的場次當中53勝5敗,在七局後領先的場次更是有54勝1敗的戰績

這代表送出球團的頭號新秀,19歲的游擊手Gleyber Torres,另外還附加投手Adam Warren、外野手Billy McKinney和Rashad Crawford,是一個錯誤的決定嗎?

如果Chapman受傷了,或是沒有投出好成績的話,那這樁交易肯定就是要大大的扣分了。但如果Chapman的表現一如大家所預期的,那麼棒球業務總裁Theo Epstein和他的團隊所做出的這個決定,其真正的價值,很有可能就是讓他們在爭冠的路上最主要的對手拿不到Chapman

國民隊和巨人隊的牛棚都有問題,而兩隊都極力想要獲得Chapman。

巨人隊救援失敗的次數領先全聯盟,總共有18次。星期一才剛滿36歲的終結者Santiago Casilla今年的表現是他自2009年以來最糟糕的一季(3.19 ERA、1.31 WHIP)。巨人從五月21日一直到明星賽為止打出了37勝15敗的成績,提醒了大家今年是偶數年。不過傷兵和上述的牛棚問題讓他們自此之後猶如脫離的軌道一般 -- 直到星期一,巨人在下半季的戰績是1勝7敗

而國民隊星期日在主場面對教士隊才剛因為牛棚崩盤而吞下了淒慘的一敗。國民進入第八局時還領先6比4,但是佈局投手Shawn Kelley被擊出背靠背全壘打讓比數被追平。終結者Jonathan Papelbon第九局在比數還是平手的時候上場,並狂失了四分 -- 而且全部都是兩出局之後 -- 最終在滿場的噓聲下離場

現在小熊的火藥庫裡擁有了「古巴飛彈」,後援投手的市場上能讓巨人和國民挑選的貨色就相對少了

所以當8月1日的交易大限逐漸逼近的時候,市場上還剩下什麼?根據舊金山紀事報的Henry Schulman報導,巨人有在觀察老將右投Huston Street。但再過一週就要滿33歲的Street今年的成績是他12年生涯當中最淒慘的。在23場的出賽當中(19又2/3局),他繳出了5.03的自責失分率和1.93的WHIP。另外,他在今年季初還因為外斜肌的傷勢飽受困擾。

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

2018 MLB 季後賽熱戰專題

10強出列,捉對廝殺,脫離分區惡戰,取得挑戰世界大賽的資格,這些強權為何而戰?又仰賴什麼武器而戰?運動視界季後賽專題陪你看2018 MLB季後賽!

我們就愛 芝加哥小熊 隊

  • Si-ying Lee
  • Fuyuan Xiao
  • CY.Dragon
  • 查爾斯叔叔
  • fb - 古有進
  • fb - Ian Wang
  • 天療星
  • Danieltsai
  • suuu
  • 林育民
  • 李瑋煜
  • fb - Yu-wen Wang
  • Bug Yeh
  • 我愛衣衣
  • 選手村
Back to Top