請繼續往下閱讀

2016/07/31

[CPBL English] Josh的2016中職全壘打大賽紀實Part2

本文獲得原文網站同意翻譯/原文網址:http://goo.gl/MhxNnz Author/作者:Josh Inglis Translated/譯者:sixtyone1016 本文為...

作者:sixtyone1016

風城之心

查了一下陳俊池的年紀,中華職棒開打的時候他應該已經17歲了,所以裡面提到去看兄弟象的比賽,應該是指業餘期間的比賽囉?

sixtyone1016

沒錯喔~!!是業餘第一年的比賽~!!

Total:10

Long: 427’

Average distance: 394’

(Photo Credit: The Oliver Photo)

Monkeys’ Yang Yao Hsun semifinal video

Total: 15

Long: 423’

Average distance: 380’

(Photo Credit: The Oliver Photo)

陽耀勳最後擊敗劉芙豪,對於最後一刻才替補上陣的選手來說,這個表現真不錯。劉芙豪沒有打出500英呎的全壘打,但隔天MLB Cut4出現了這個貼文,他似乎還是完成當初的心願了。

 

計時揮擊開始對球員產生影響了,加上悶熱的天氣,陽耀勳最後沒有完成五分鐘的時間。

 

晚上7:20

 

傳奇陳金鋒一直在休息區進進出出,感覺他正在暖身了。會看到他打出驚天一轟嗎?我當然希望囉!

 

複賽第二輪:張志豪VS林智勝

Lin Chih Sheng’s semifinal video

Total: 19

Long: 417’

Average distance: 380’

(Photo Credit: The Oliver Photo)

 

Chang Chih Hao’s semifinal video

Total: 12

Long: 413’

Average distance: 389’

(Photo Credit: The Oliver Photo)

 

張志豪這次就沒那麼幸運,他打得不是很順,對這位傷勢才剛復原的外野手來說,說不定是好事。他沒有進決賽,這樣才能休息,我希望下半季再次開打時,他已經回到先發打序了。

 

林智勝打了19支全壘打,基本上根本是靠手臂力量完成的。他第一次打擊時似乎拉到右腿,希望在決賽面對陽耀勳時,他可以一球一球慢慢來。

 

林智勝有一球打到一壘界外區,也就是我們附近。他母親頗有玩味的撿起來,她看起來就像是撿到界外球的開心地孩子。林智勝和他的家人總是讓人不禁莞爾。

 

晚上7:53

(Photo Credit: The Oliver Photo)

輪到52號來享受這場或許是他職業生涯的最後一個明星賽活動。38歲的陳金鋒是前道奇選手,也是台灣傳奇,他要站上打擊區了。不知道背景音樂是不是他自己選的,因為他第一球暖身就點燃全場的氣氛,他直接打到左外野最遠的地方。

 

陳金鋒有五次出局機會。

 

他在第一次出局後,把球打出場外了。距離是435英呎,天啊…

 

他的第二轟也決定要離開新莊棒球場,405英呎遠。那顆球在接觸到球棒時,發出超清脆的聲音,然後飛了出去,這個聲音你真的不常聽見。

 

陳金鋒最後打了四支,其中435英呎遠已經是當日第二遠的,算是揭開決賽序幕的絕佳開端。

陳金鋒的完整打擊影片

 

晚上8:05

 

決賽:林智勝VS陽耀勳

 

Yang Yao Hsun’s final video

Total: 14

Long: 406’

Average distance: 385’

Lin Chih Sheng’s final video

Total: 24

Long: 416’

Average distance: 385’

(Photo Credit: The Oliver Photo)

 

林智勝真的非常有氣勢,儘管身體明顯不舒服,但還是打了24支。他在完成4分鐘後(決賽減少到4分鐘),這位中信兄弟二壘手,拖著看起來明顯受傷的身體打了18支,休息一下又繼續敲了6支只為了做慈善。

 

林智勝獲勝後,給了餵球投手、總教練吳復連一個大大的擁抱。

 

如果陳金鋒今年真的退休了,林智勝肯定會成為中華職棒的代言人,應該沒有人比他更適合了。

(Photo Credit: The Oliver Photo)

晚上8:35

 

我經過林智勝的母親並用中文恭賀,她渾身散發出開心的好心情。

 

孩子們看起來都累了,球員們開始收東西,球迷也離開球場沒入新北市的街道上。

 

我向Kris道謝後,順手再拿了一個甜甜圈踏上歸途。當我走出新莊棒球場時,我很訝異看到球迷們在出口兩側排排站等著,希望他們最愛的中職明星們可以幫忙簽個名。我想到我有多麼幸運能體驗這樣美好的棒球日,也有這個機會可以參與其中。

 

坐在有涼涼冷氣的計程車裡,我往桃園的路上前進。我發現我在一場球賽待了將近9個小時,而且還沒喝啤酒。這算是史無前例了,去7-11買一杯,細細品嘗這個令人回味再三的棒球日,很熱但又驚奇的一天。

(Photo Credit: The Oliver Photo)

 

原文網址:http://goo.gl/MhxNnz

請繼續往下閱讀

訂閱運動視界電子報

追蹤我們