2016/08/06
作者:城牆

「鐵爺」退休宣言:「我傾盡全力」

「鐵爺」Mark Teixeira幾無預警、在大多數人意想不到的時間點宣布「本季結束後退休」,又是一滴好大滴的時代的眼淚。 托洋基這塊招牌以及王建民加持,許多陣中球星的名字對台灣球迷都是...

請繼續往下閱讀

  「鐵爺」Mark Teixeira幾無預警、在大多數人意想不到的時間點宣布「本季結束後退休」,又是一滴好大滴的時代的眼淚。

  托洋基這塊招牌以及王建民加持,許多陣中球星的名字對台灣球迷都是耳熟能詳、如數家珍,2009年季前「重要補強」之一的鐵爺也算在內。

  身為死忠雙城球迷,城牆不可能喜歡洋基這支球隊,但我並不討厭Mark Teixeira,他對棒球的拚勁與熱愛、專注與執著令人印象深刻。

“After 14 years, it’s time for me to do something else . . . I got to live out my dream and had more success than I could ever imagine . . . I gave you everything I had. It wasn’t always enough but I tried my best. I’m proud to have a World Series ring with the Yankees.”

「對我來說,十四年的征戰生涯過後,差不多該是時候做點其他事情了。」

「我終讓我的夢想成真,而且到達從沒想像過的那種高度與成就。」

「我把我所擁有的東西都給了你們,雖然沒有百分百滿分,但我傾盡全力。」

「萬分榮幸能為洋基打下一座世界大賽冠軍。」

  36歲,400支二壘安打、404轟、1281打點、0.872的生涯OPS,謝謝你讓球迷們看到這麼優秀的「左右開弓」揮棒英姿。

  值得一提的是,「鐵爺」生涯404支全壘打中,一支再見全壘打都沒有,已是大聯盟紀錄,洋基本季還剩下大約50場比賽,能否「開胡」、為球員生涯的尾聲寫下美好句點?值得期待。

文字:城牆

圖片:Zimbio

訂閱運動視界電子報

追蹤我們