鈴木一朗，淚の三千安

馬林魚一壘指導教練Perry Hill今天在上場時，特意將褲管向上拉到膝蓋下緣，標準的一朗造型（Ichiro-style），他說：「就是今天了」。
 

3,000 hits.
350 doubles.
93 triples.
113 homers.

Ichiro swings into the record books: https://t.co/RRI8j9VwWA pic.twitter.com/QiiXDbDqEG

— Cut4 (@Cut4) 2016年8月7日

就是這樣，背負著馬林魚隊友、台美日廣大球迷、現場日本媒體、甚至客場觀眾的期待，一朗在今天比賽的第四個打數，終於敲出大聯盟生涯第三千支安打。賽後他如釋重負，透過翻譯開玩笑說：
「前三個打數，
我的身體突然變得跟Justin Bour一樣重。
但就在那支安打之後，
這些重擔突然都消失了。」

至於這支打到右外野全壘打牆的三壘安打，打出去當下，一朗在想什麼？
「我當然希望這一球飛出去。
但後來當我發現大聯盟史上只有Paul Molitor也是用三壘安打達成三千安，
而他正是我在水手時期的打擊教練，
我開始慶幸我沒把這球打出全壘打牆外，
這樣我才能和他一樣，
都是用三壘安打寫下紀錄。」

說完了一朗在三千安之前和三千安當下的心情，但你知道嗎？日本網民最關心的其實是一朗在三千安之後的心情。許多網友將日本當地轉播的畫面截圖後，上傳網路討論區或社群軟體：




也許你第一時間的想法跟我一樣，太陽眼鏡底下的一朗，到底是淚水還是汗水？這個答案在賽後記者會上似乎也沒有得到證實。不過再仔細看看下面的圖片，我想我們心中都有答案了：








還有影片：

 

あのクールなイチローが泣いてる！！#Ichiro3000 pic.twitter.com/sKdgVyxrqA

— [email protected]東京ストロングマシン2号 (@dazdazy) 2016年8月7日

やっぱり感慨深いモノがあるんでしょうね。サングラスをかけてますがイチローが泣いてます。 pic.twitter.com/pimzPZsyvn

— 【新】ツイッター速報 (@twi_heaven) 2016年8月8日

一朗曾經說過：
「身為職業選手，
你不可能像少棒時期那麼歡樂。
歡樂已不復存在，
除非你能在某些時刻，
與隊友、球迷共同分享快樂與喜悅，
這才是我真正感覺到歡樂的時候。」


日本產經新聞





看看馬林魚隊友在他站上三壘壘包、比賽暫停之後，從球員休息區蜂擁而出的畫面，還有觀眾席上起立鼓掌的客場球迷，一朗所說「真正感覺到歡樂的時候」，此其時也。

回到休息區後的英雄淚，其實是喜悅的眼淚。



至於球迷，尤其是台灣棒球迷呢？

我相信許多五、六、七年級生跟我一樣，對於一朗達成大聯盟三千安里程碑，我們內心的悸動，其實是來自這二十多年來看一朗打球的不斷累積。

在媒體、網站數不完的「三千安」道賀圖片和影片中，下面這一張最能觸動我的心弦，因為這是一朗的日職母隊歐力士，獻給一朗的祝賀與祝福：


至於下面這段影片，請務必打開音量或戴上耳機。這是一朗歐力士時期的應援歌，今天中午看著歌詞、聽著「i-chi-ro, i-chi-ro」的加油聲，我不禁眼眶發熱：

マーリンズ イチロー(オリックス時代)

メジャー史上30人目 メジャー通算3000本安打達成！
おめでとうございます！ pic.twitter.com/TonHoCHE2E

— プロ野球応援歌(動画・歌詞付き) (@ohenka_bot1) 2016年8月8日

謝謝一朗。這二十多年來，你揮灑的不僅是你的安打紀錄，也是我們的棒球青春。

歡迎加入Facebook「邁阿密馬林魚台灣應援團」！
（https://www.facebook.com/groups/taiwanesemarlinsfanclub/）


大聯盟最新資訊請詳Facebook粉絲專頁「MLB Dugout」！