專欄 【譯文】中日近年戰績持續低迷,落合博滿GM真的不用負責嗎?

level | | 人氣 2091

A- A+

中日龍自谷繁元信監督因戰績不佳被迫下台後仍風波不斷,谷繁監督下台的隔日中日球團位於名古屋的總部接到了來自全國各地球迷要求落合博滿GM下台的抗議電話,身為球隊重大決策者的落合GM真的不用下台負責嗎?接下來的譯文就來探討中日目前遇到的各項問題。

中日龍於8月9日於主場名古屋巨蛋迎戰養樂多的賽前召開臨時記者會,記者會中宣布了今年開始專任監督職務的谷繁元信與一軍守備教練佐伯貴宏自即日起「休養」(即解雇)的消息,為今年的日本職棒引起一陣軒然大波。

在2001年季後以自由球員身份加盟的谷繁前監督於2013年年底正式成為隊史第31任監督,不過這兩年多來強龍軍團的戰績可說是每況愈下,執教首年的2014年為第四名,2015年為第五名,今年遭去職前以43勝58敗3和的戰績在央聯敬陪末座。

東京體育報

一般認為谷繁監督之所以會下台負責除了戰績不佳外,與教練團的溝通不良、投手運用方式、更換選手的時機不佳、不明確的戰術以及年輕選手的育成能力不佳也是主要原因。

但是問題來了,現今的中日教練團基本上是由落合GM組成的,此外真正在操刀龍軍戰術的其實是從落合GM擔任監督以來一直在教練團陣容的現任代理監督森繁和,這讓龍軍有了落合GM雖然不再擔任監督但仍站在最前面指揮的感覺

Sportiva

另外現今中日所走的「多明尼加洋將路線」也是落合GM與森代理監督共同決定的,雖然今年補進的Dayan Viciedo在開季首月大殺四方,不過Viciedo過了五月後的表現也因為打擊習慣被分析的差不多而開始平淡下來。

投手方面,雖然Jordan Norberto目前仍在先發輪值當中,但原先選定要擔任牛棚要角的Juan Jaime因為受傷的關係至今仍未在一軍出賽,季中加盟的Leyson Séptimo則是只投了一場比賽,實在很難評估這些補強到底是成功還是失敗。

年底的選秀會也是依照落合GM的喜好而選擇的,谷繁監督執教的這兩年多的時間中日扣掉育成選手共選進21位新秀,其中19位的出身是社會人、大學或獨立聯盟等等被分類為「即戰力」的球員,不過這19位當中目前能被稱作成為球隊戰力的只有又吉克樹、祖父江大輔與遠藤一星三位

另外2014年中日爭取當時成為自由球員的西武主力捕手炭谷銀仁朗失敗,去年選進的社會人捕手木下拓哉目前也沒辦法填補谷繁專任監督後留下的捕手大洞,再加上目前球隊青黃不接的陣容,一般認為落合GM應該要為此負責,所以谷繁前監督「休養」後中日球團會接到來自全國各地球迷的抗議電話要求落合GM下台或也是很合理的事情。

曾在中日擔任客座教練的廣岡達朗先生表示:「雖然我不是很了解中日內部的情況,但名古屋球迷是很在意球隊戰績的,如果球隊一直贏的話觀眾席自然會坐滿,反之場內就會空蕩蕩,雖然中日已經做出了更換監督的決定,不過中日近年來的低迷並不只是監督的問題。」

「前線與教練團的職責一定要分清楚,廣島就是因為這樣今年才能在央聯獲得成功,中日的問題真的太多了,雖然森板凳教練已開始負起監督職責,不過他的板凳教練職務沒有人取代,這對他來說會是很大的負擔,而且在球季途中做出這種決定反而會對球隊扣分。」

落合博滿GM、森代理監督與谷繁前監督(產經新聞)

曾在中日擔任八年監督的落合GM是在2013年球季結束後就任的,當時甫就任不久的落合GM與球隊老闆白井文吾達成了讓谷繁以球員身份兼任監督的協議,不過球團的人事方面谷繁前監督完全無法插手,這也使得谷繁前監督曾直接向白井老闆控訴。

但谷繁前監督的行動卻造成了反效果,白井老闆決定加強落合GM的權力,並以「如果GM一直更換的話反倒會造成球隊政策的不穩定性」而與落合簽下複數年合約;落合GM的合約將在今年球季結束後截止,雖然落合GM的手腕有必要讓白井老闆考慮續約的可能性,不過以落合GM與白井老闆的關係來看要讓落合GM在合約結束前下台是不可能的

但是如果眾多球迷期盼的小笠原道大二軍監督如果沒有在下季接任監督,而且名古屋商界也對中日的落合體制產生嚴重厭惡感的話,我們應該還是有機會看到落合體制的瓦解。

————————

News and photo from 

THE PAGE:中日低迷に落合GMの責任はないのか?

Translate and edited by ABRN棒球與賽車不即時新聞社


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
Athrun
  • Athrun
  • ABRN棒球與賽車不即時新聞社

自從在YouTube看見羅德應援團影片後就變成了羅德痴、羅德狂的野球笨蛋(不過也是虎黨)。 不只是棒球,同時也會帶給各位F1與各項賽車的相關消息。

slice

你可能有興趣的文章

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【台日傳奇表演賽】巨人OB簡介

由王貞治率領的讀賣巨人OB,即將來台與台灣職棒OB上演慈善表演賽。

我們就愛 中日龍 隊

最新文章留言

Back to Top