專欄 運動領域,台灣只是個地名

level | | 人氣 2323

A- A+

運動領域,台灣只是個地名

 

近日因U18青棒比賽引發的拉布條事件,許多人主張要以台灣為隊名打國際賽,如果可行,我百分之一千贊成。但事實是殘酷的,在運動領域,對不起,台灣只是個地名。國際賽事有國際賽事的規定,名稱更有其歷史緣由,如果對目前的名稱不滿意,可能得照著國際上的規則行事,要改名也得照國際規矩去辦,如果照目前這種抗議方式,不但於事無補,可能還會引來後續的麻煩。

當然,現場工作人員的執法方式和態度,可能過頭,以致引發的強制行為違反國內法規,那是另一個層次問題。

 

Chinese Taipei名稱由來

 

目前我國(不管您心中是中華民國或台灣)參加國際運動競賽,都是在國際奧會模式下運作,以Chinese Taipei做為英文名稱,這是在1981年台灣(中華民國)與國際奧會簽下的協議訂出的。而為了這個名稱,是經過將近30年的努力、奮戰、溝通、協商之後才定的。

當時中國大陸不斷進逼,要將台灣趕出國際奧會大家庭,或至少不得再使用China名義,大陸不但在聯合國全面接收過去中華民國的權利包括常任理事國,也要接收中國(但不要中華民國)的名稱。1956年墨爾本奧運會時,國際奧會曾以「Formosa 」名稱要求我國接受,或是以台灣之名給我們,可是眾所周知,那時蔣家一心一意要打回大陸,根本不可能接受台灣之名。這是台灣錯過以台灣為名的最大一次機會,因為那時中國大陸的影響力尚未形成,如果當時我們接受了,也就沒有今日名稱的紛爭。當時大陸還因國際奧會仍偏向台灣,曾在1958年退出國際奧會達20多年。

大陸退出國際奧會那20年並未閒著,仍是繼續以其外交勢力做工夫,主要是聯合前蘇聯為主,逼台灣退出國際運動舞台,而當時國民政府是只要大陸進了一個國際運動總會,我們就有你無我的退出,以致形勢不斷惡化,到幾乎沒有國際運動舞台的地步。

1970年代,兩岸繼續爭鬥,1976年蒙特婁奧運會加拿大政府不願發入境證給中華民國(台灣)代表團,我們的奧運代表團已經到了美國卻進不了加拿大,最後在向國際奧會爭取仍無果的情況之下,宣布退出該屆奧運會,因此1972年的慕尼黑奧運會是中華民國代表團最後一次以國名、國歌和國旗參加奧運會。

1979年國際奧會以通信投票的方式,票決通過中華民國不得用此名稱及旗歌參加奧運會,因為中華民國統治領域已無法代表全體中國,逼迫我們除非更改名稱及旗歌,否則不得再參加國際奧會任何相關活動(名古屋決議)。情勢所逼,在必需抉擇全部退出國際運動舞台或是委屈接受更改名稱之下,台灣的國民政府只好在國際奧會的居中協調下,兩岸展開名稱與旗歌的談判,國際奧會列出的幾個名稱,包括「Chinese Taiwan」、「China Taiwan」、「China Taipei」及「Chinese Taipei」,前三個兩岸都無法接受,最後在雙方各請示彼此的最高統治者蔣經國及鄧小平之下,兩人不約而同都圈選了「Chinese Taipei」,也就是兩人拍板都可以接受這個名稱,雙方也都認為是己方的最後退讓底限。

名稱問題解決之後,旗歌問題仍須協商,國際奧會發文要求各國要重新登記旗歌,並宣稱是因國際奧會憲章修改,各國不再是以國家為名義參加奧林匹克活動,而是會員單位,並且要求台灣不得再用以前的中華民國國旗及國歌註冊,結果全世界更改名稱和旗歌的只有台灣,台灣算是吃了一次極大的暗虧。

就這樣,台灣參加國際奧會旗下的活動,名稱及旗歌總算定下來,1981年兩岸與國際奧會都簽協議遵守這個新的名稱及旗歌,重返國際賽會,國際奧會也在其期刊《Olympic Review》上刊登公布這項決議,台灣在1984年塞拉耶弗冬季奧運會重返首次以Chinese Taipei名義參加奧運會,1984年洛杉磯奧運會則是兩岸在賽場同場競技,大陸許海峰在射擊奪下第一面奧運金牌,台灣則是蔡溫義和棒球奪得銅牌,都具有歷史意義。

英文名稱解決了,但是另一個問題來了,中國大陸取得1990年亞運會承辦權,台灣如果去參賽,中文名稱怎麼辦?因為大陸方面官方和媒體都仍以「中國台北」來代表稱呼「Chinese Taipei」,而台灣則是以「中華台北」宣稱。


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
富哥

愛看比賽,愛談體育,當過體育記者,當過中華奧會官員,當過台北小巨蛋官員,採訪過奧運、亞運、東亞運、世界運動會,及世界級單項運動比賽。參加過奧運會、亞運會。參訪過許多運動場館,到過希臘古代奧林匹克發源地,參訪過國際奧會洛桑總部。 我寫的如果...

slice

你可能有興趣的文章

目前共有 5 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

台灣的體育發展政策 走偏了嗎?

體育班、短視近利、體育是不虧路、錯誤的價值觀、只在乎獎牌數字,我們台灣的體育發展政策還要走多少冤枉路?

最新文章留言

Back to Top