新聞 C羅再次回歸但必須作出改變:在皇馬的轉捩點(外電編譯)

灌溉支持

小聯盟 普普葛格 | 2016/09/07

A- A+

原文:Back Again but Different: Cristiano Ronaldo Entering Crossover Year at Madrid

圖片來源/Denis Doyle

他在馬德里盛夏訓練的身影可能可以看出C羅的狀態已經回歸的差不多了,但是Cristiano Ronaldo已經不能再繼續像是他以前那個樣子了。

C羅自己也是這樣告訴自己的。

「我熱愛踢球,但是人們這樣告訴我:『Cristiano,你已經不再是20歲了...』」他五月在皇馬歐冠決賽面對馬競之前這樣表示。

「這是我要去學習的,告訴我自己有時候在連續兩三場比賽後得做些休息。」

如果Ronaldo漸漸回想到那在Milan的夜晚(指歐冠決賽),那麼他在San siro(筆者註1)的經驗將會使他更強。雖然他以第三次歐冠的姿態離開,但是他今年在Milan歐冠的表現並不是他自己所期待的。他被傷勢所困擾著而不能夠表現出他期待自己所能做出的影響力。

雖然說這也不是新鮮事了。

在兩年前時,在2014年Lisbon的歐冠決賽時,其實就跟今年幾乎一樣,當時他也被膝蓋和大腿的問題所困擾。世界盃則變成他和他的身體的另一場戰役,而且在今年Euro2016決賽他又遭遇到一樣的問題。

事實會說話,在最近三年裡的兩年裡,Ronaldo似乎在賽季最後到達了體能的終點線,看起來像是他自己努力不懈,訓練量過大的受害者,被他自己天生的驅動力給擊垮了。你認為C羅他自己應該也知道,知道他有的時候必須學會放手。他現在有著生理的問題,他已經不再年輕;這已經不再是他有沒有興致繼續在場上的問題。因為這殘忍的事實,年齡上的問題似乎使他這一季的球季看起來是他的轉捩點、是必須做出改變的一年。

圖片來源/PIERRE-PHILIPPE MARCOU/Getty Images
 
很重要的是他自己現在也知道了這件事實。
對於Ronaldo 最近的教練來說,他拒絕下場已經在這幾季中衍伸出一些問題。Carlo Ancelotti(註2)從來不在公開場合這樣表示,但是Zinedine Zidane作了。
 
當這位皇馬前峰(C羅)在4月對上Villareal的倒數幾分鐘時,帶著可能會影響他歐冠決賽的傷勢離開伯納烏球場時,Zidane為他最珍貴的資產(C羅)發聲:
「有的時候我對於不讓Ronaldo提早下場感到很後悔,因為或許我這麼作,他就不會遭遇到這樣的事情。」Zidane這樣說。「一位像是Cristiano的球員,或許有時候他應該要休息,不要去完整的把一場比賽打完,或者是直接不打會比較好。但是他總是想要在場上奮戰。」

Zidane用「總是」這個詞是絕對正確的。直到Ronaldo在那晚面對Villareal下場前,Ronaldo是那季西甲的出賽球員內唯一一位每分每秒都打完的球員。在他身邊,更年輕的和理論上更耐用的球員和他這份出賽紀錄根本就不能相比,但是這是一種對於自我的過度工作量的施加,而變成是反效果的,對他的運動表現不好的。

Ronaldo經常表示他想要在Madrid退休的和繼續踢球到他快40歲甚至是40歲初的渴望。「我會高掛我的球鞋大概在41歲左右。」他這樣在歐冠決賽前表示。不論這是可能實現的還是有待商榷的,但這份企圖心已經表現的無庸置疑。

然而,要達成這目標,需要小心的計畫和精心調配的專注度。

圖片來源/Twitter Bleacher Report UK @br_uk

進入他在皇馬的第8個賽季,31歲的他已經達到一個頂點,一個被接受的事實是,他一貫以來的無敵表現要開始走下坡了。38場的賽季都當先發已經不再是合適的了,而且也不應該在每一場都打滿全場。

對他生涯的第一次,這次Ronaldo的賽季有點若隱若現,不確定性很多。Ronaldo必須去知道自己什麼時候該下場休息。他現在的任務已經不再僅是保持統治力而已。他承認這是他必須要去學習的過程,而在他身邊的隊友們也會幫助他。

自從2011-12年以來,皇馬的陣容已經沒有整體看起來這麼強過了。以去年另一座歐冠的紀錄拉開序幕,現在球隊更加入了Alvaro Morata 和 Marco Asensio,球員陣容不僅看起來更有深度,也看起來更平衡。

對於Ronaldo來說這是很重要的契機,身旁有著實力優秀和有方向感的隊友們,他可以去使他這個賽季稍微有點保留,能夠為賽季尾聲做好預防,不需要像以前那樣的操勞,可以相信他的隊友們會把賽季做好。

而且信任這件事情是重要的。

當Ronaldo說出他那句令人飽受批評的話時,關於他在打敗馬競後的"等級",有著一連串的傷勢時。有段從這位葡萄牙巨星說出口的微妙認同被大家忽略了。

「當你最好的球員們不在場上時,像是Gareth Bale、Karim Benzema,比賽變的很困難。」C羅賽後表示。「我喜歡和Karim,Bale,Marcelo一起在場上踢球,我不是說Jese, Lucas Vazquez 或 Mateo Kovacic,他們不是好球員,但是去贏得一個比賽你得需要你最好的球員們。

 

Cristiano Ronaldo奪下今年歐洲最佳球員

圖片來源/VALERY HACHE/Getty Images

以前C羅和隊友們相處時,而且尤其是和Bale時,你可以感覺到Ronaldo對待Bale比起一個隊友,反而更把他當作競爭者來看待。但是他現在已經不是這樣了。

Bale去年的表現改變了很多事情,當球隊和其他隊對戰平手,而C羅因為受傷而在旁邊時,這位Welsh人開始去成長成一位能使球隊對他另眼相看的巨星。似乎不僅僅是Bale自己看自己本身,他的表現也使得他的隊友們看他的眼光不一樣,Ronaldo也是其中之一。

葡萄牙球星在馬德里德比大戰後的言論似乎是容易被責備的。對於皇馬的NO.1球星來說,他有一份對隊友新建立的信任感,特別是對於Bale的信任感。而且甚至Bale可以幫助他(C羅)就像是C羅可以幫助他們皇馬的隊友那樣。

加強信任感是變成Ronaldo在2016-17年所必須做出的改變。

藉由放棄他一點的控制欲,藉由挑選他自己應該上場的時間,使Zidane能更容易的讓Ronaldo的工作量下降,Ronaldo可以不用每次都踢的那麼有存在感,同時給予他身邊的其他球員更多球權且更延長他優秀的賽季表現。

在最近的賽季裡面,葡萄牙球星有很多風格和位置的改變,但是他現在更需要改變的應該是他的心態,使他能到今日的巔峰是他那驚人的驅動力,和對這份工作的熱情。但是他現在已經承認他不再是20歲的小毛頭,他已經不再能夠去衝刺、衝刺、再衝刺了。

這幾年證明了他的薪水是值得的。現在賽季已經開打兩場,他回歸了;

然而Cristiano Ronaldo再次的回歸,角色卻和以前不再一樣。

以下為普普葛格註:

筆者註1:San Siro,國際米蘭,AC米蘭的主場館
筆者註2: Carlo Ancelotti 前皇馬教頭,現任拜仁慕尼黑總教練
 
 
 

 

ages
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
普普葛格

- 2006年熱火小牛冠軍賽後成為NBA愛好者,起初最愛的球員則是T-MAC和KG - 皇家馬德里、鳳凰城太陽球迷 - 臉書粉絲團—普普的運動視界:https://www.facebook.com/tianmutrojans/

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

歐洲足球 烽火連天

舉凡歐洲各大聯賽、各聯賽俱樂部之間頂尖對決的歐洲冠軍聯賽、或是歐洲各大國家對抗盡在運動視界,喜歡歐陸足球的朋友千萬不要錯過!

Back to Top