2016/09/18
作者:PingPong.Bang

里約奧運桌球臺灣戰報(Taiwan Table Tennis Results in Rio Olympics)

隨著男子團體決賽水谷隼(MIZUTANI Jun)擊敗許昕(XU Xin)的激勵亮點而中國成功衛冕金牌後,里約奧運桌球項目宣告落幕,下一屆賽事相約2020年日本東京相見。即使此次奧運臺灣(中華臺北)體...

請繼續往下閱讀

  年輕小將陳建安(CHEN Chien-An)以四比二成績(11-3, 11-9, 9-11, 11-8, 8-11, 11-9)拍掉西班牙老將何志文(HE Zhiwen)後,以零比四(5-11, 11-13, 10-12, 7-11)負於本屆銀牌得主、中國選手張繼科(ZHANG Jike),止步三十二強。

  CHEN Chien-An won Spanish player, HE Zhiwen, at his first game (11-3, 11-9, 9-11, 11-8, 8-11, 11-9). Later confronted with China player ZHANG Jike, who won silver medal later, he lost to ZHANG (5-11, 11-13, 10-12, 7-11) at sixteenth final.

CHEN Chien-An

Photo of CHEN Chien-An. Photo credit: ITTF.

 

期待下屆團體賽(Next Team Competition Will Be Better)

  男子團體臺灣(中華臺北)以一比三負於德國止步於十六強,期待下屆賽事再接再厲。

Rio Men's Team Result Taiwan v.s. German

In Men’s team competition, Taiwan (Chinese Taipei) lost to German at Eighth final.

Rio Men's Team Result Taiwan v.s. German

  女子團體臺灣(中華臺北)以一比三負於香港,其中第三場雙打是關鍵,若臺灣(中華臺北)可以拿下這一場,勢必會打第五場,則臺灣(中華臺北)較有機會晉級八強。

Rio Women's Team Result Taiwan v.s. Hong Kong

  In Women’s final, Taiwan (Chinese Taipei) lost to Hong Kong at Eighth final. If Taiwan (Chinese Taipei) won the third point, Taiwan would have better chance to enter quarter final.

Rio Women's Team Result Taiwan v.s. Hong Kong

 

結論(Summary)

  在2013年世界桌球錦標賽中,莊智淵/陳建安擊敗馬琳/王勵勤獲得難能可貴的男子雙打金牌,在臺灣桌球歷史裡寫下了輝煌的一頁戰果,此次里約奧運也有不錯的表現,願臺灣桌球發展能日益茁壯,在國際賽事上屢創佳績。

  In 2013 World Table Tennis Championships, CHUANG Chih-Yuan/CHEN Chien-An defeated MA Lin/WANG Liquin, and won a precious men’s double gold medal, which is definitely a remarkable achievement. This Rio Olympics Taiwan players had done their best. Hope Taiwan table tennis keeps developing and prospers on and on!

 

參考資料(References)

  1. https://www.rio2016.com/en/table-tennis
  2. http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160809/924837/
  3. http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5074402
  4. https://www.ptt.cc/bbs/tabletennis/M.1470976020.A.008.html
  5. http://www.sportsv.net/articles/31836
  6. http://twghome.pixnet.net/blog/post/32115979
  7. https://www.flickr.com/photos/ittfworld/collections/72157671965401115/

 

 

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們