2016/09/24

【外電】回首來時路,關於Mark Teixeira的終極23個Q&A

接近九月底了,洋基至今仍落後美聯外卡第二名的金鶯達4場勝差,在先前對戰紅襪四連敗之前,洋基前方那曾經一度差點摸中的季後賽門票,又再度模糊不清。即使賽季仍未結束,球季仍有多達16場比賽要打,要追回4場的...

作者:北極熊

請繼續往下閱讀

接近九月底了,洋基至今仍落後美聯外卡第二名的金鶯達4場勝差,在先前對戰紅襪四連敗之前,洋基前方那曾經一度差點摸中的季後賽門票,又再度模糊不清。即使賽季仍未結束,球季仍有多達16場比賽要打,要追回4場的勝差並非不可能,理應不該如此斷言又悲觀。但望向洋基青黃不接又在801大限前早就賣光光的陣容、同區勢如破竹的一襪兩鳥還有接下來硬到不行的賽程(編按:接下來對手皆為同區一襪兩鳥),不免讓人悲觀看待。就連FanGraphs預測系統也把洋基進入季後賽機率下修至不能再低的2.1%。

回頭來看,八月至九月初那段期間包含六連勝的一波高潮,如今越看越像是場美麗的錯誤,擠進外卡邊緣進入季後賽的夢醒了,回歸今年季中後就開始展望未來、當家一壘手Mark Teixeira即將退休的現實才是真的。

剩下不到20場比賽,能看到於大聯盟打滾14年、將於本季結束後高掛球鞋的明星一壘手Mark Teixeira在場上打拚的日子也所剩無幾。除了開始緬懷過去這位強打一壘手的種種,也是時候讓本人回顧自己算不上史詩但也精彩的球員生涯。日前Fox Sports大佬Ken Rosenthal訪問到了Teixeira,一起來回顧他職業生涯的點點滴滴及心路歷程,還有關於一些議題的自身看法。廢話不多說,以下便是整體答錄過程。

_______________________________________________________________________

 

1.過去幾個星期,你思考了多少有關於你即將退休的這些事情,那大概是怎樣的情況?

A:這些日子,我終於了解到這有多麼困難,因為我在球場的日子也所剩不多了。大聯盟比賽是很緊繃的,我實在很不想拿我的健康狀況當例子,因為說起來感傷。所以我想,最大的不同在於過去我一直嘗試跟上快速球、嘗試擊出全壘打、嘗試每天上場比賽,這些都是以前我視為理所當然的事。然而如今這些事我現在都很難辦到了,差別隨即可見。所以,至少我很慶幸,這些我現在做不到的,過去那些年來我都能辦到。

如今,每當我作客不同球場時,我都只會想到我曾經在這球場的美好回憶。我不會去回想我曾在這裡的某場比賽單場0-4、吞下3K,我只會記得我曾在這裡擊出過重要全壘打,像是我記得我2010年曾在紅襪芬威球場單場三響砲,又或是來到了天使主場,我回想起了以前在天使隊的時光、回想起了以前在天使的種種美好回憶。對我來說,我現在只記得好的回憶,壞的就當作隨風即逝。

(當年Teixeira對紅襪的單場三響砲)

 

2.最近這段期間,洋基突然好像變成的季後賽Contender,那是什麼感覺?畢竟你知道,季中球隊當賣家之後,這些都是先前預想不到的

A:很享受。因為現在的我,比以前更享受比賽。終其生涯,不管球隊是不是在競逐季後賽門票,我都把每天當作獨立的一天,並且全力以赴。不管今天是不是很糟糕的一天,我都不去想那些來煩自己的心,只是將那些擱置一旁並著眼於明天的比賽。也因此,即使就算今天贏球了,我也不會特別感到開心,因為我只是心無旁鶩的將心力全都擺在每天的比賽上。

然而現在不同了,每一天都跟以前不一樣,我也不會再有這麼多打球的日子,所以我現在更享受當下。現在的我不會戰戰兢兢地去面對每一天比賽,而是更享受當下氛圍,不論是在場上或場邊,都盡力當個平凡棒球員、平凡的隊友,如此而已。

 

3.是什麼樣原因讓你真正決定要退休?

A:其實,春訓期間,我就已經有類似這樣想法,在當時就心想:「嗯.......好像高掛球鞋也是個選擇。」不過我還是得告訴自己專心、繼續打球,將焦點專心擺在球季上,和往常一樣,努力訓練、努力調整自己的飲食、努力做重訓。不過你也知道,雖然告訴自己不去想關於退休的事,但你總是會感到背後有個聲音一直告訴你:「或許退休也是個選項」

一切到了五月初,我的身體即開始愈來愈糟,我的頸部問題開始惡化,到了六月,我傷了我的膝蓋,一切看來就像是屋漏偏逢連夜雨,壞事一樁又接著一樁。於此,當我躺在傷兵名單時,我便開始思考季初所想的退休問題。我想了很多,也跟我的家人討論了很多,慢慢的,我開始決定了退休這條路,到了明星週的時候,我就正式立下決定:「我要退休了」起初我只跟自己的家人和一兩個親近的朋友說,因為我不希望相關的風聲影響到我的決定,所以一直到記者會後,我才將我退休的決定公諸於世。

訂閱運動視界電子報

追蹤我們