新聞 小熊主場不只常春藤,外野護網也吃球!

灌溉支持

level | | 人氣 3620

A- A+

國聯分區系列賽,芝加哥小熊隊和舊金山巨人隊第一場,雙方都無法越雷池一步,掛了十五顆鴨蛋在記分板上。直到 Javier Baez 在八局下的左外野陽春彈突破僵局,小熊隊靠著唯一的一分拿下首場勝利。



事實上,這一球並沒有飛出全壘打牆。

【影片】再仔細看一遍 >> http://atmlb.com/2dohLEU

 


巨人隊左外野手 Angel Pagan 說道:
"If the basket wasn’t there, I would’ve caught the ball."
「如果沒有護網的話,我會接到那球」



"basket" 「護網」,原意是「籃子」,籃球的「籃」也是 "basket",得分可以用 "get basket"。

在這裡因為方向是接近垂直牆面裝設,像籃子一般。棒球中還有 "basket catch" 「下手接球」這養的說法,手套放在頭部以下接球,最有名的莫過於舊金山巨人隊名人堂球員 Willie Mays 在 1954 年世界大賽的「背後下手接球」。

【影片】經典一接 >> 



【考考你】
"shoestring catch" 「鞋帶接球」又是指什麼呢?

小熊隊主場 Wrigley Field 在 1970 年裝設外野護網,原本是為了防止看台上的球迷跳進場內,沒想到卻意外地造就了「沒有飛越全壘打牆」的全壘打。

Yahoo! 的 Big League Stew 專欄作家 Kevin Kaduk 稱之為「沒有水的護城河」"waterless moat",相當貼切。護網不但成功阻止瘋狂球迷,也拯救好幾位為了接球奮不顧身差點掉進場內的觀眾。

棒球場在本壘後方以及一三壘側,也會安裝「護網」"protective netting",用來防止界外飛球擊中球迷。"netting" (或 "net") 泛指一般的「護網」 。

除了小熊隊的主場之外,明尼蘇達雙城隊的 Target Field 和聖路易紅雀隊的 Busch Stadium 在全壘打牆上有花圃的設計,一方面為了裝飾,也同時達到防止球迷干擾比賽的機會。

你還知道大聯盟球場還有哪些有趣的設計呢?歡迎留言和我們分享!

原文
http://sports.yahoo.com/…/why-is-there-a-basket-on-the-wrig…

圖片來源
http://thoughtsofrs.blogspot.tw/…/baez-blast-nips-giants-1-…


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 芝加哥小熊 隊

  • 天療星
  • 李瑋煜
  • 選手村
  • Si-ying Lee
  • CY.Dragon
  • suuu
  • Bug Yeh
  • 王大麥
  • 林育民
  • 查爾斯叔叔
  • Fuyuan Xiao

最新文章留言

Back to Top