專欄 從今井下台 淺談「口吻」

灌溉支持

level | | 人氣 468

A- A+
今井回鍋的2017帥袍 現在看來備感諷刺

從今井下台 淺談「口吻」

小將/文

「男足剛贏 教頭無預警被炒」,蘋果日報一如既往善用爆料口吻贏得讀者的注目。的確,贏球的教練被解僱著實啟人疑竇,且隨後也不乏媒體的揣測:教練和足協之前存在溝通障礙、教練一意孤行堅持使用本土球員、訓練員鄭勇仁的去留引發兩方嫌隙,甚至還有立場、想法和理念的各種摩擦等等。各家報章互相轉貼、以「據了解」的口吻加油添醋,使得撲朔迷離的「案情」更加引人入勝。

那今井敏民到底說了什麼?
根據《中時電子報》,前教頭表示:「今早足協通知我中止合約,我覺得很意外、很莫名其妙,我們才剛贏東帝汶,全隊的士氣很高,準備周六收假繼續集訓備戰東亞盃。」
報導中提到,當初的教練合約中足協保留隨時終止協定的權利,所以單篇新聞的邏輯基本上合理。而我們可以相信的也只有中時電子報,因為其他媒體除了轉載之外,並沒有刊登以上言論。但是,中時也沒有明白指出前教頭何時何地發表了這項聲明。

那事實是什麼?

答案是,沒有人知道,因為引用資訊並沒有任何來源。讀者甚至還不用考慮例證可靠性的問題。
那為什麼會有這種狀況發生呢?

儘管結論是「足協不ok」會有點老掉牙,但這次問題還是出在官方的聲明稿。有關今井去職的公告節錄:「中華男組總教練今井敏明於今日中午,卸下帥印,新任中華男足總教練人選將在近期公佈。今井教練於五月份接掌中華男足後,帶來五勝一和三敗的戰績;由於溝通方式等因素,中華足協與今井教練多次互動後,仍無法達成共識,在考量亞洲杯資格賽賽事的狀況下,決定在與東帝汶賽事後,才執行此一人事異動。」

這根本不能算是「官方」聲明稿。「溝通方式等因素」、「考量亞洲盃資格賽賽事的情況」、「多次互動」等字眼模糊不清,到底是什麼原因、到底考量到什麼情況、有啥互動都沒有講明白,連「卸下帥印」看起來都好像是教練主動請辭而非遭到辭退(又不知道足協、媒體誰是誰非了)。這擺明了歡迎大家用自己的理解來構思引導式作文、還省下了查證的功夫。官方言論本應適當處理敏感訊息、提出明確理由和證據,藉此平息來自四方的流言蜚語。眼下公告中的用字遣詞隱晦不明、缺乏說明的誠意,最後導致任何人都可以用「據了解」的口吻作文章,也就不稀奇了。

要把這一切歸咎為台灣專屬的媒體亂象是錯的。外國也不乏各式各樣的八卦小報,說故事的能力更是有過之而無不及。但這次的訊息混亂,傷害最深的還是台灣脆弱的足球環境。在壞消息總是凌駕於好消息之上的情況下,中華隊「雙殺」東帝汶的喜訊一下子就被去職疑雲沖得煙硝雲散。官僚口吻的極致只會縱容流言亂竄,也為台灣足球氛圍蒙上一層陰影。


參考資料:
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/sports/20161013/37414634/
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161012/966614/
http://www.ctfa.com.tw/hotnews/3211-2016-10-12-10-26-20.html
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161012003994-260403
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161012005867-260403
https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=http://uc.udn.com.tw/photo/2016/05/04/1/2107666.jpg&s=Y&x=0&y=240&sw=1280&sh=853&sl=W&fw=1050&exp=3600
http://udn.com/news/story/7/2019074#prettyPhoto

 


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小將譯足球 Football Translation

專精於德國足球新聞、評論 臉書:https://www.facebook.com/FootballTranslation/

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

臺灣足球大小事

臺灣足球面臨許多問題與困境,協會、政府、國家隊應該如何應對呢?

最新文章留言

Back to Top