新聞 德國人如何解讀失敗:沒有前鋒,就是不OK

灌溉支持

level | | 人氣 489

A- A+

德國人如何解讀失敗:沒有前鋒,就是不OK

文/ 德國媒體11Freunde

德翻中/ 小將譯足球

 

德國在歐洲盃四強對上法國基本上主導了比賽,最終卻輸了。這是因為某些決定性因素的缺席。以下為一則評論:

歐洲盃真是個奇怪的錦標賽。不少德國人回頭看德法大戰,大都抱持如此想法。奇怪的形式、鬼怪的足球、詭異的決賽。更怪的還有,德國在四強戰對法國的表現,可能是整場錦標賽中最好的一次,卻在如此優勢下以2:0被淘汰。

當然,這其中或多或少有些客觀性的因素,導致世界冠軍在歐洲盃的退場:小豬(Bastian Schweinsteiger)手球引發的12碼罰球判決,可想而知將迎來德國的黯淡前途。其他還有三位主力球員的缺席等。

也許還有法國的主場優勢,來自球迷歡欣鼓舞的無限支持‧‧‧‧‧‧但是跟一個稀鬆平常、甚至半吊子的「箴言」相比,這一切對德國出局的評論真的不算甚麼:

完全沒有前鋒,就是不OK

誰都會說:贏球靠進攻、奪冠靠防守。德式防線在歐國賽場上真的已經算是可圈可點。六個比賽中掉的三球,兩球就來自12碼罰球。而第三球只是出於德國的孤注一擲,算是面對法國人的最後一搏。

但是,生不出一個像樣的前鋒,也只能期待輸球。德國在歐洲盃徹頭徹尾有這樣的毛病,在四強時這個癥結更加地凸顯。

誰能取代戈梅茲(Gomez)?

穆勒(Thomas Müller)的招牌,就是他在前場攻城掠地的力道(以及射門嗅覺)。但是說實在地,如果要扮演於敵對禁區的破壞者角色,他的「身形真的太單薄了(專指身體素質)」。而勒夫(Joachim Löw)手中的牌組也召喚不出其他適合的替代者。

若要更坦白一點:全德甲也找不到這號人物。的確,沒有一個稱職的德國前鋒,是勒夫為了歐洲盃非選不可的。

 

來源:

http://www.11freunde.de/…/darum-ist-die-dfb-elf-ausgeschied…


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
小將譯足球 Football Translation

專精於德國足球新聞、評論 臉書:https://www.facebook.com/FootballTranslation/

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

力拼亞洲盃!2019亞足聯亞洲盃外圍賽第三輪

巴林、土庫曼、中華台北、新加坡,此分組內僅有兩隊能闖進最後亞洲盃決賽圈,我們能否一舉搶下這久違的入場券?

最新文章留言

Back to Top