新聞 「裝猛哥」有愛心 擔任特殊奧運大使

灌溉支持

level | | 人氣 281

A- A+

猛可以裝,不過愛心無法假裝。底特律活塞隊「裝猛哥」 Andre Drummond 成為最新特殊奧運全球大使!



下一屆 "Special Olympics" 「特殊奧運」將在 2017 年 3 月於奧地利舉辦,給 8 歲以上,智商低於 70 且受過專業訓練 8 週以上的人士參加。

除了熟知的「夏季奧運」"Olympics Games" 與冬季奧運之外,還有專門給殘疾運動員參加的「帕奧」 "Paralympics";曾在台北市舉辦的「聽奧」 "Deaflympics" 則是專門給聽障運動參與的。目前所有奧運都是四年一次,而夏季與冬季奧運皆是間隔兩年舉辦。

Drummond 為了慶祝新頭銜,舉辦了加油大會與籃球營,這個大個子像男孩般與大家玩得不亦樂乎。

"pep rally"「賽前加油會」,美國學校在校隊賽季開始前多會舉辦這種類似造勢大會的加油會,通常樂隊及啦啦隊都會參與帶動氣氛,還有許多小遊戲,隊長則會出來宣布賽季展望及球隊重大事件; "pep talk" 則是「鼓舞士氣的話語」。

"basketball clinic" 「籃球營」,這裡的 clinic 可不是指「診所」,而是接近「臨床講授」,球員來「指導」動作及觀念,播報中常聽到的 "put on a clinic" 「用好表現給對方上一課」;日常生活中常見的同義動詞還有 "school" 。

例句:
"James Harden puts on a clinic against Spurs, with his first triple-double this season."
「James Harden 用他本季第一次大三元的強勢表現擊敗了馬刺」

"Chris Paul schools Jeremy Lin by his crossover."
「Chris Paul 用換手運球給林書豪上了一課」

【影片】James Harden 在訓練營戲耍小朋友 >> 



Drummond 在電話訪談中提到:

「你永遠不會忘記得知獲獎的感覺,這是發自內心的興奮。他們不只把我當成籃球員,還看到真實的我,與我為了這項活動努力付出。而且任何人都能打球,但當你真的坐下來聽他們的故事及了解他們時,那種感受是難以形容的。」



Drummond 在新秀賽季時就因為參加 NBA Cares 的活動而被介紹給特奧委員會,從那時起,他就與其他運動員就開始參加全球各地的相關活動。

Drummond 表示:


"Just seeing how much they love the game and the excitement they had just drew me to them. "
「一看到他們打球時,我就被他們對這項運動展現出的熱愛與興奮之情吸引。」



"draw me to..."「我被... 吸引」。"draw" 作為動詞除了畫畫的意思還有「吸引」的意思,作為名詞時則是運動比賽中常見的「平手」、「和局」。

不只 Drummond,其他運動明星如姚明、Michael Phelps、Damian Lillard 以及 WNBA 球星 Elena Delle Donne等等,都擔任本屆特奧的大使。

"ambassador" 「大使」,這個字除了用來指「外交大使」之外,在一般場合也有「代表人物」的意思,就像 Drommond 代表特奧的情況一樣。知名的「國賓飯店」,英文名稱就是 "Ambassador Hotel"。

特奧總裁 Mary Davis 表示:

「Andre 參與了無差別計畫,不只在鄰近社區而是整個國家中,特奧運動員可以讓自己在運動技巧與自信心上融入一般社區,讓彼此打破藩籬並互相尊重。」



無差別計畫是讓參與者組成隊伍,隊中不分智能不足與否,接受同樣的課程及體育活動。

Andre Drummond 在落後或大比分落敗的情況下過於垂頭喪氣,無法激勵隊友,身為球隊主力卻缺乏領袖特質,常令球迷詬病。本季活塞隊被預估可以衝進東區前四,不過在主控 Reggie Jackson 因傷歸期未定的情況下,Drummond 勢必要拿出球隊一哥的氣勢,希望他這些活動後可以激發他的鬥志,在關鍵時刻頂住壓力,挺身而出帶領球隊。

【溫故知新】Drummond 罰球破紀錄 >> https://www.sportsv.net/articles/25226

原文
http://www.nba.com/…/andre-drummond-named-ambassador-speci…/

圖片來源
http://www.lakersnation.com/fantasy-basketball-preparing…/…/


標籤: 裝猛 特殊奧運
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 底特律活塞 隊

最新文章留言

Back to Top