2016/11/12

[ 翻譯 ] 談論川普當選 Popovich : 我們成為過去的羅馬

原文連結 : http://ftw.usatoday.com/2016/11/san-antonio-gregg-popovich-trump-election-rant-we-are-...

作者:LKT324

請繼續往下閱讀

 

有一點值得提及,在十月初,Popovich曾經告訴Esquire的Jack Holmes為什麼他害怕美國會像過去的羅馬一樣。

對於目前的總統大選還有國家未來的走向 :

我擔心我可能有點過度悲觀了,但是現在我很難相信我們不是正在重蹈羅馬過去的覆轍。羅馬的衰敗不是20天或是30年的事,他歷經了數百年。我們現在面臨的問題是 : 我們是否正在走向衰亡的過程中,然而我們自己卻毫無知覺 ? 我現在開始深思著這個問題。大選與國家的未來並不只是關乎於兩個候選人,這關乎於整個社會如何地向他反應著。

回顧上個月,當時Popovich似乎不確定他的國家是否會如同羅馬一樣,走向與羅馬相同的道路,但是現在他似乎已經確定了答案了。

 

英譯 : LKT324   2016/11/11

< 其他文章 > 

 

訂閱運動視界電子報

追蹤我們