新聞 NFL唯一黑人棄踢員 超強腿力出頭天

灌溉支持

level | | 人氣 1017

A- A+

上週奧克蘭突擊者隊在主場以 30 比 20 擊敗衛冕冠軍丹佛野馬隊,暫居美聯西區第一,拿下本季第七勝,已經追平去年的勝場數,成為季後賽的熱門球隊。賽後,網路上更瘋傳著突擊者棄踢員 Marquette King 的騎馬舞慶祝動作。



【影片】King 的騎馬舞 >> 



今年 28 歲的 King 不只舞步吸睛,他更在全聯盟棄踢平均碼數高居第六。更特別的是,King 是當今聯盟唯一一位非裔美籍的棄踢員(punter),在他之前只有四位黑人先驅曾經擔任全職棄踢員。

一般來說,黑人的運動能力較佳,聯盟中約三分之二的球員都是非裔美籍,多擔任需要爆發力、速度和力量的位置。像棄踢員這樣相對不需要頂尖運動能力的位置,拿到的薪資也低於平均(年薪約 200 萬美金),運動能力較佳的球員自然不會選擇鑽研這項技術。

The New Yorker 曾經在今年二月刊出一篇關於 King 的專訪,其中提到評量一位棄踢員的能力要看「踢球距離」與「滯空時間」"hang time"。當球飛行的時間越久,防守方就有更多的時間接近接球方,限制回攻員的回跑距離。King 在練習時曾經踢出 5.85 秒的紀錄,而聯盟平均只有 4.5 秒。

在一場對上巴爾的摩烏鴉對的正式比賽中,King 還曾經創下棄踢 70 碼的紀錄。然而這一切都是他靠自學而成,他在求學期間沒有受過正統訓練。此外,King 的腳程也相當快,40 碼衝刺只差隊上最快的明星接球員 Amari Cooper 0.2 秒,執行戰術假踢戰術時更為球隊帶來一些優勢。

【影片】King 的腳力 >> 



不過就算 King 的表現再優異,球迷通常不會為了棄踢歡呼,棄踢也無法帶來勝利,King 能在一個「認輸」的角色上享受比賽,他必須調整心態。

近日,他在《運動員論壇 The Player Tribune》對外揭露職業生涯五年來的心路歷程:


"In the span of like two years I went from a raw, undrafted rookie to a starting NFL punter. Since then, I’ve just tried to get better every day and do my part.
「差不多就兩年的時間,我從一個沒被選上而且缺乏訓練的菜鳥,成為 NFL 的先發棄踢員。自從那時,我就試著每天都要進步,把自己的工作做好」



"raw" 「沒有受過訓練的」、「沒有經驗的」,在形容一個人的「天生力量」會說 "raw power"。"raw" 也可以用來形容「未煮熟的」、「沒有處理過的」,例如「生肉」"raw meat"、「原始影片」"raw footage"。


"Maybe I don’t look like the average punter, but that’s cool with me, because I’m not trying to be average. I want kids watching the game on Sundays to look at me and say, 'Hey, that dude is pretty cool. He’s got some swag. I want to be a punter, too.'"
「或許我看起來不像一般的棄踢員,但我不在乎,因為我也不甘於平凡。我希望那些在週日看球的小朋友們,看著我說,『嘿,那傢伙真酷,他很有料,我也想成為棄踢員』」



"cool with me" 「我不在乎」,"cool" 有「很酷」、「很好」的意思,在這裡可以用 "good"、"fine" 取代,指的就是「我沒差」、「我不需要」。"swag" 是近來流行的用語,用來指一個人的「風格」、「魅力」。洛杉磯湖人隊的 Nick Young 就有個響亮綽號 "Swaggy P"。

連特別組棄踢員都能搶佔版面,成為聯盟明星,可見得突擊者隊已經由黑翻紅,打出近年來少見的氣勢。King 能否為突擊者隊帶來更多歡樂呢?球迷都拭目以待!

原文(更多關於 King 的心路歷程)
http://www.theplayerstribune.com/marquette-king-raiders-ca…/

參考資料
http://www.newyorker.com/…/marquette-king-is-the-n-f-l-s-on…

圖片來源
http://www.foxsports.com/…/oakland-raiders-san-diego-charge…


標籤: 棄踢員 黑人
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top