新聞 紐奧良嬰兒蛋糕隊?! 馬林魚小聯盟隊名好詭異 

灌溉支持

level | | 人氣 935

A- A+

美國人創意無限,棒球隊改名為「嬰兒蛋糕隊」?



今年 11 月,邁阿密馬林魚隊小聯盟系統中的 2A 球隊改名成「傑克森威爾巨蝦隊」"Jacksonville Jumbo Shrimp",引起不少討論,但因為符合當地漁產豐富的特色,搭配霸氣的蝦子隊徽,新隊名廣被球迷接受。

如今馬林魚隊在紐奧良的 3A 球隊透過投票,從「紐奧良微風隊」"New Orleans Baby Zephyrs" 更名成「嬰兒蛋糕隊」"New Orleans Baby Cakes"。

「嬰兒蛋糕」是源自於紐奧良地區拉丁裔的點心「帝王蛋糕」"King Cake",蛋糕上以紫色、黃色和綠色為主,多用於慶祝基督教的主顯節和當地的「馬蒂格拉斯嘉年華會」。你可以看到隊徽上的嬰兒頭上戴了象徵帝王的一座皇冠。

隨著新隊名、隊徽與視覺系統出爐,許多球迷在網路上表示看法。《華盛頓郵報 Washington Post》則分析了這樣的風潮:


"‘Baby Cakes’? New Orleans minor league squad latest to join wacky-name trend"
「『嬰兒蛋糕』?紐奧良的小聯盟球隊跟上怪名風潮」

 


"wacky" 「古怪的」,可以用 "weird" 「怪異的」來替換。像是紐約大都會隊 2A 球隊也在今年改名「伯明罕旋轉木馬隊」"Binghamton Rumble Ponies" 和亞特蘭大勇士隊 1A 的「佛羅里達火蛙隊」"Florida Fire Frogs",也都令人摸不著頭緒。
.
還不只這些,台灣小將胡智為 Chih Wei Hu 所效力的坦帕灣光芒隊 2A 的阿拉巴馬州球隊,取名為「蒙哥馬利比司吉隊」"Montgomery Biscuits" 也很妙;費城費城人隊 3A 的「里海谷鐵豬隊」"Lehigh Valley Iron Pigs" 甚至還用培根作為隊徽之一,超有創意。

嬰兒蛋糕隊總經理「紅色餅乾」 Cookie Rojas 表示:


"We wanted to create a name and a brand that allowed the heart of this city to shine through it."
「我們想要創造一個讓這座城市發光發熱的隊名和品牌」



"brand" 「品牌」,像這樣的球隊更名舉動則可以用 "re-brand" 「品牌再造」這個新字。而一整套的「視覺系統」則是 "corporate idenity" ,包括了商標、配色與字型等等視覺要素。

大部分美國球迷普遍認為新隊名怪怪的,嬰兒拿球棒的標誌顯得很驚悚,將隊名「蛋糕隊」放在球衣上也很不搭,好像很軟很好對付。SB Nation 的作家 Hector Diaz 甚至開玩笑地說,對方打者看見蛋糕隊投手的嬰兒圖案,會因此想起不好的育嬰回憶。

你覺得這隊徽設計得如何呢?無論如何,希望陳偉殷和朗神沒有機會穿上這件球衣...

原文
https://www.washingtonpost.com/…/baby-cakes-new-orleans-mi…/

參考資料
https://en.wikipedia.org/wiki/King_cake

圖片來源
http://www.baseballamerica.com/…/new-orleans-announces-ne…/…


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 1 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 邁阿密馬林魚 隊

  • 天療星
  • 肯米
  • Fuyuan Xiao
  • 宇宙大肉粽
  • 阿東/楊東遠
  • 馬林
  • Sirius
  • 張高瑋
  • alonzochuang
  • 張尤金
  • san
  • 野口
  • 林育民
  • Allen Cheng
  • 綠灣
  • JK47

最新文章留言

Back to Top