專欄 迷航的海賊王:海盜到底該不該交易Andrew McCutchen?

灌溉支持

名人堂 #NYU42 | 2016/11/23

A- A+

匹茲堡海盜明星中外野手Andrew McCutchen從2011年到2015年連續五個球季入選全明星賽,連續四年拿下銀棒獎,更在2013年一舉拿下了國聯最有價值球員獎。在這五個球季期間,McCutchen一共產出了33.3 WAR的驚人成績,幾乎年年都是國聯最頂尖的明星球員之一。不過,今年球季McCutchen的成績完全跌落谷底,僅僅只有0.7 WAR的表現,即便他整季下來還是擊出了24支全壘打,但除此之外其他攻守方面都退步得很嚴重,也讓他的價值看似來到了最低點。海盜隊究竟應該如何處理這位迷航的海賊王呢?他們應該相信他明年能重回明星身手呢?還是趕緊把他交易走呢?FanGraphs的知名作家Dave Cameron針對此事發表了他個人的專業見解,讓我們趕緊來看看!以下為翻譯文:

逢低買進、逢高賣出。這是我們年輕的時候就學過的投資概念,而這讓一切都聽起來很容易。如果你在價值即將上漲的時候買進資產,並在價值即將下滑的時候賣出,那你就會賺取到利益、變得很有錢,就這麼簡單!大家都應該這樣做!

不過,人生畢竟沒有那麼簡單。當你回頭看著過去的趨勢的時候,你當然能夠很清楚的看出哪裡是高點和低點,但當你站在當下的立場去看的時候,要判斷接下來會上漲或下滑就困難許多了。要成功的預測未來就不像逢低買進、逢高賣出聽起來這麼簡單了

所以,就讓我們來談談Andrew McCutchen吧。

這位海盜的看板球星2016年球季打出了慘不忍睹的成績,幾乎所有重要的數據都創下了生涯新低。他的保送減少了、三振增多了、而他今年的純火力(ISO)也是自從2010年球季以來最低的。他今年擊出了24次內野沖天炮,比去年的次數還要多上兩倍以上,也讓他今年的BABIP比生涯平均還要低了40點。在他生涯前七個球季都至少有雙位數盜壘之後,他今年嘗試了13次盜壘並且只成功了六次。而從來就不是個擁有頂尖防守能力的他,不論是看UZR還是DRS今年的防守數據都更加淒慘,分別是-19 UZR和-28 DRS

連續四年身為聯盟頂尖球員的McCutchen今年的表現已經接近是可以任意被替代的等級(replacement level,也就是0 WAR的定義)。而他今年的大幅度退步也是海盜沒能闖進季後賽的主因之一。而這慘淡的一年也讓大家懷疑這是否不是海盜應該交易McCutchen的時機

一方面,根據逢低買進、逢高賣出的理論,海盜現在應該繼續抱著McCutchen,因為現在賣的話正好就是賣在低點。海盜應該給他時間證明2016球季只是一場意外,讓他重回明星球員的身手,並在明年交易大限或是球季後再重新評估他們是不是有必要將他交易走

另一方面,現實又是殘酷的。沒有人知道McCutchen的價值究竟會不會重新上漲。你不能保證他會觸底反彈,而身為一位已經30歲、膝蓋有傷病史、運動能力又急速下滑的球員,我們所熟悉的那個McCutchen可能早就一去不復返了。未來的McCutchen很有可能只是一名以打擊為主的角落外野手,而非以往那位全能的超級球星。

所以在我們認定今年冬季交易McCutchen就是賣在低點之前,我們應該先想想低點的定義應該是什麼。和他一年前的價值比起來是低點?比這個一點意義都沒有,因為他永遠不會再是一名29歲、合約還剩三年、並且剛產出一個6 WAR球季的人。McCutchen現在的交易價值和12個月前比起來低了非常多沒錯,但賣在低點的定義應該是要跟未來做比較才對,如果他現在的價值跟未來比起來更低,那才叫做賣在低點。而這就沒有這麼簡單明瞭了。

【延伸閱讀】:數據解密:哪位大聯盟超級巨星的價值最高?

我們應該預期McCutchen明年會進步。Steamer預測他明年應該會有129 wRC+和3.5 WAR的產能,這不是什麼超級巨星的等級,但至少比2016球季來得好上許多了。但即便他明年的表現應該會比今年進步,這不一定代表他的交易價值會跟著上漲

任何在今年冬季透過交易獲得McCutchen的球隊一定預期他未來的表現會反彈。他們已經將這個預期包含在他們交易他來的意願裡了,而他們所願意送出的包裹也會和兩個不差的McCutchen球季相等值。McCutchen要提高交易價值的話就代表他明年的表現不只要超越今年,是要超越目前買家心理的期望值,而且要多到足以抵消他從現在到未來被交易這段期間所貢獻的產能

slice

熱門文章

看更多

目前共有 2 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

紅襪強勢奪冠!2018世界大賽星情故事

諸多英雄挺身而出,紅襪4:1擊敗道奇,拿下隊史近15年內第4座總冠軍,英雄總是生涯許多點滴的累積,道奇也非全無功臣,每一個英雄的背影,都充滿許多引人入勝的故事。

我們就愛 匹茲堡海盜 隊

Back to Top