新聞 NFL踢球員集體放槍 單日12記加踢分沒進

灌溉支持

level | | 人氣 222

A- A+

NFL 史上踢球員最黑暗的一天!本週日的比賽居然有 12 記加踢分射門沒進,打破 1985 年第二週單週 10 次的紀錄。而 2014 年整季也不過才 8 次!



【影片】查理布朗附身 >> https://twitter.com/NFL/status/800722965465743360

從 2015 年球季開始,聯盟為了增加比賽刺激度,投票通過把加踢分開球從 2 碼線後退到 15 碼線上,踢球員必須從 33 碼線射門。

你或許會想,才差 13 碼對於職業射門員沒有差太多,33 碼也是十拿九穩的短距離射門,可是這兩年加踢分的命中率卻下滑了 5% 呢?(99.5% 到去年的 94.8%)

通常踢球員的藉口會是風勢、下雨、隊友沒把球放好,或是對方特別組球員阻擋成功,不過這些都無法解釋命中率下滑的奇怪現象。

美聯社在今日賽後新聞中寫道:


"The biggest issue for kickers comes when they get in a rut. Unlike other positions that require deep knowledge of a playbook, kickers and punters are much more on their own."
「最主要的原因是踢球員有固定的習慣。其他位置的球員需要對戰術相當了解,踢球員和棄踢員與他們不同,只需要自己做好份內的事就好」



「踢球員」是 "placekicker",也可以簡稱為 "kicker",在紀錄中是字母 K 。"kicker "在英文中還有「令人驚訝的事」、「事情的轉折」的意思,源自於撲克牌術語。

例句:
"Mike Trout wins his second MVP this season. Here's the kicker: he's only 25 years old."
「Mike Trout 本季拿下生涯第二座年度最有價值球員。令人驚訝的是,他才 25 歲」

"get in a rut" 「一成不變」,"rut" 原意是「車子行經後留下的溝槽」,引申為「老規矩」、「常規」的意思。你也可以用 "rountine" 「例行公事」來替換。

"playbook" 在美式足球是「戰術本」,一般用法則是「劇本」。「棋譜」是 "chess playbook"。

【考考你】
「加踢分」的縮寫是 "PAT",你知道原本是哪三個字嗎?

今年踢球員的日子不好過,紐約巨人隊的 Josh Brown 因為家暴被無限期禁賽;上週明尼蘇達維京人隊的 Blair Walsh (19 次射門,4 次沒進)和芝加哥熊隊的 Robbie Gould 才被開除;辛辛那提孟加拉虎隊的 Mike Nugent 今天兩次放槍導致球隊輸球,也準備領便當回家。

就連印城小馬隊的 43 歲長青樹 Adam Vinatieri 也在週日中止連續 44 次三分射門成功的紀錄。

踢球員的工作看似輕鬆,其實位子不好坐啊!

【延伸閱讀】
踢球員頻放槍踢成和局 >> https://www.sportsv.net/articles/35230

原文
https://www.washingtonpost.com/…/whats-the-deal-with-all-t…/
http://bigstory.ap.org/…/nfl-kickers-miss-9-pat-attempts-mo…

參考資料
https://twitter.com/ESPNStatsInfo/status/800453855620186113
http://www.nfl.com/…/nfl-kickers-miss-record-11-extrapoint-…

圖片來源
http://www.foxsports.com/…/madden-nfl-trolls-kickers-during…


標籤: 踢球員 放槍
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top