新聞 教士隊發表新球衣 被批平淡無奇沒特色

灌溉支持

level | | 人氣 1329

A- A+

聖地牙哥教士隊本季以 68 勝在全聯盟敬陪末座,投打戰力都低迷的情況下,明年戰績恐怕也不令人期待。日前球隊發表 2017 年新球衣,已經是連續兩年更換球衣設計,雖然保留迷彩及復古款,但未善加利用原有的獨特棕黃配色,有棒球作家認為這讓教士隊更沒看頭了。



【影片】教士隊 2017 年球衣發表 >>
https://twitter.com/Padres/status/801157050793213952

雅虎專欄作家在文章中直白地表達對球衣設計的想法:


"If we had to pick three words to describe the team’s new uniforms, we would go with lame, generic and forgettable."
「若要以三個詞來描述他們的新球衣,那就是遜、普通、一看就忘」



"lame" 原為「瘸」,但在口語中意思是「遜」。在此情況下也會用 "facepalm",「掩面」的動作代表「看不下去」;辛普森家族的荷馬常以此動作配上一聲 "D-oh!"「呃!」,堪稱經典。

這樣的球衣除了 "generic"「普遍無特色的」,也可用 "plain"「普通」、"dull"「無趣的」來描述。有球迷戲稱教士隊為 "Blandiego" 和 "Blahdres",其實就是將球隊名字 "padres" 「教士」和 "bland"「平淡的」、“blah”「無聊的」合成一個字

反義詞包括 "eye-catching"「搶眼」、"impressive"「令人印象深刻」、"distinctive"「獨樹一幟」。


"The club showed off new home and road jersey that featured yellow piping to commemorate the All-Star game. Somehow, they took the only exciting part of the 2016 jerseys away in 2017."
「球團為了紀念主辦明星賽,將主客場球衣融入黃色滾邊。結果他們將 2016 最值得注目的設計移出了 2017 的球衣」



其實去年雙城隊舉辦明星賽時也使用過金色 “piping”「滾邊」。根據不同球隊歷史、場合,各隊會在球衣上融入各樣元素以增添特色。如洋基隊歷久不衰的 “pinstripe”「條紋」 、紀念軍人的 "camouflage"「迷彩」(也可以簡稱 "camo")以及喚起老球迷記憶的 "retro"「復古球衣」。

最簡單的就是繡上 "patch"「布標」,如巴爾的摩金鶯隊球衣袖子上就有馬里蘭州旗的 "insignia"「標誌」。此外,每年明星賽和季後賽、「老爹」David Ortiz 今年退休前最後一個系列賽都有專屬布標紀念。

雖然有批評球衣設計的聲音出現,但也有許多留言表示 "Simpler is better."「簡單就是美」。你認為這件球衣好看嗎?有有沒哪件球衣曾讓你特別印象深刻的?快來和我們分享!

原文
http://sports.yahoo.com/…/padres-introduce-lame-and-generic…

圖片來源
http://www.sportingnews.com/…/wi…/19q4jgvywfa321pwlcap1gscbo
http://news.sportslogos.net/…/san-diego-padres-unveil-new-…/


標籤: 教士 球衣
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

巨投辭世 Roy Halladay生涯落幕

Roy Halladay在墨西哥灣的一場飛航失事中過世,一代巨投身影再也無法和世人相見。空留無限遺憾。

我們就愛 聖地牙哥教士 隊

最新文章留言

Back to Top