新聞 英國隊長 Steven Gerrard 掛靴 球迷傳唱You’ll Never Walk Alone

灌溉支持

level | | 人氣 285

A- A+

11月 24 日的訪問中,紅軍利物浦傳奇球星 Steven Gerrard 親口證實了即將掛靴的傳言,宣布結束19年足球生涯,同時表示將以球評及教練的身分持續出現在綠茵場上,生涯合作過的眾球星也紛紛在 Twitter 上表示祝福,並使用 #YNWA 向這位神奇隊長致意。



"YNWA" 是 "You’ll Never Walk Alone." 「你永遠不會獨行」的縮寫。這首源自百老匯的歌曲於60年代登上英國排行榜榜首,自此便被利物浦球迷傳頌,每次賽前與賽後全場便會一起唱這首歌,也成為球隊中重要的文化之一。其實不只利物浦,許多球隊為了紀念特定事物也會唱這首歌,但沒有人像利物浦般視為精神象徵。

【影片】球迷傳唱 >> 



這位出生在利物浦郊區 Huyton 並畢業自利物浦青訓的中場球員,在 1998 年 11 月一場對 Blackburn Rovers 的比賽中替補出場完成首秀,從那之後便逐漸在球隊中站穩腳步,之後代表球隊共出賽 710 場共進了 186 球。

在近年利物浦最成功的 2000-01 賽季中,他與 Jamie Carragher 、 Michael Owen 一同帶領利物浦奪下足總杯、聯賽杯 與歐洲足總杯;隔季再奪英格蘭慈善盾與歐洲超級盃。

2003 年球季開始,他戴上隊長臂章一直到 2015 年離開利物浦為止。他發動了 2004-05 年歐冠球季最為人津津樂道的伊斯坦堡奇蹟逆轉秀,下半場那記頭錘破門,讓利物浦活了過來,3:2 時的一次跑位讓義大利後衛 Gattuso 賠上12 碼點球,最後由 Xabi Alonso 破門追平比數,經過延長加賽及 12 碼 PK,利物浦完成了不可能的任務!

【影片】伊斯坦堡奇蹟 >>



2005 年之後,幾次取得聯賽亞軍但始終無法取得夢寐以求的聯賽冠軍。 2015年英超球季結束後,不被續約的他宣布與洛杉磯銀河隊簽了 18 個月合約,最後則是今年 11月24日以 36 歲之齡宣布退休,結束球員生涯。

相較於推特上人人祝福的態度,現任利物浦總教練 Jurgen Klopp 倒是對這些問題感到厭煩。周五的記者會中針對某位一直問對其生涯評價及看法問題的記者大發雷霆,表示「自己只看過這位球星一次現場比賽,根本就不認識他,不要再拿這問題來煩他了!」

雖說 Klopp一向都是如此有話直說,但他絕對不是針對 Steven Gerrard 個人,同時也表示「利物浦的教練團永遠會為他準備一個位子,只要他想來」。

Alex Ferguson 爵士的評價或許可以做為 Gerrad 偉大生涯的結語:


“Gerrard has become the most influential player in England, bar none…Everywhere the ball is, he seems to be there. He’s got that unbelievable engine, desire, determination.”
「傑拉德已經成為英格蘭最有影響力的球員,這是毫無疑問的。球在哪,他就在哪。對勝利的渴望和決心驅動著他。」



“bar none”「沒有例外的」,和 "without a doubt" 「毫無疑問的」相同,作為加強語氣用。

“box-to-box midfielder”「全能中場」。Box 指「禁區」,顧名思義為禁區到禁區的球員,大多數這類多才多藝的球員,體力充沛是最大特色,擅長攔截、傳球、射門及保持控球權。像是: Steven Gerrard 、 Frank Lampard 、 Xavi 等等。”box” 還有很多其他用法,如:”batter’s box” 「打擊區」、"boxing" 「拳擊」、”box out” 「籃球場上卡位」、”box office” 「票房」。

Gerrard 絕對是千禧年世代的中場佼佼者,他全能,不只是中場球員,也能擔任影子前鋒、右側翼、進攻中場及右後衛;他有創造力,左右腳的遠射能力遠近馳名,屢屢打破比賽僵局,也透過靈活地跑位製造許多機會;他是領導者,長期擔任利物浦隊長,帶領球隊衝鋒陷陣,自 2010 年起也擔任英國國家隊隊長。毫無疑問,Gerrard 是利物浦歷史上最具代表性的球員。

 
 

關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

臺灣足球大小事

臺灣足球面臨許多問題與困境,協會、政府、國家隊應該如何應對呢?

最新文章留言

Back to Top