新聞 沒人守得住湯神! 29分鐘狂轟60分

灌溉支持

level | | 人氣 732

A- A+

「浪花弟」Klay Thompson 火力全開,上場僅 29 分鐘就豪取 60 分!籃框簡直跟海一樣大!



【影片】Thompson 怎麼投怎麼有 >> 



根據 Elias Sports Bureau 的歷史紀錄,Thompson 是史上單場得到 60 分以上的所有球員中上場時間最短的;和歷史上唯一一次破百的 Wilt Chamberlain 相比,Thompson 每分鐘可以得 2.07 分,略遜於前輩的 2.08 分。如果讓 Thompson 打滿整場都維持同樣的得分節奏,Thompson 可能突破 100 分大關(2.07 x 48 = 99.36)。

ESPN 的報導中分析了 Thompson 在這 29 分鐘運用各種得分手段,手感火燙讓人無法阻擋:

 

"He was 8-of-13 on catch-and-shoot opportunities and 5-of-7 on cuts. He also scored twice on drives, twice on pull-ups and once on a hesitation jumper (similar to a catch-and-shoot, but the shot isn’t taken right away)."
「在接球之後立刻出手,他投 13 中 8,7 次空手切入得手 5 次。他同樣有兩次帶球切入,兩次急停跳投和一次有點猶豫地跳投(有點類似接球就投,但他沒有馬上出手)」

 



"cut" 是「空手切」,和 "drive"「帶球切入」不同,若要說「跑後門」,則是 "back door cut"

"pull-up" 有「拉起」、「拔起」的意思,在中文轉播也會聽到「旱地拔蔥」來形容「急停跳投」,別和「伏地挺身」"push-up" 搞混囉。

"jumper" 則是「跳投」,若你聽到英國人說 "jumper" 可能指的是「毛衣」。

【考考你】
「後仰跳投」和「拋投」的英文分別是什麼呢?

這同時也是對手印第安納溜馬隊第一次被對手單人單場得到 60 分,而唯一能稍微守住 Thompson 的是 Paul George:


"Thompson scored on six different Pacers defenders. The only Pacer who slowed down Thompson was Paul George, who held him to 2-of-5 shooting."
「Thompson 面對六位不同的溜馬隊防守球員,只有 Paul George 能夠減緩 Thompson 得分節奏,Thompson 在他的防守之下,投 5 中 2」



"slow down" 「減緩速度」,反義詞則是 "speed up"「加速」。若要說「跟上某人的腳步」,則是 "keep pace"。

例句:
"None of the Pacers player on the player can keep with Thompson."
「溜馬隊場上的球員都跟不上 Thompson」

終場勇士隊以 142 比 106 大勝溜馬隊,第四節淪為垃圾時間,Thompson 完全沒上,教練 Steve Kerr 並沒有打算 Thompson 為了紀錄冒受傷風險。

金州勇士隊四巨頭在 Kevin Durant 賽季初擔當得分主力之後,Stephen Curry 和 Thompson 連續兩場都有爆量得分表現。前場對上鳳凰城太陽隊,Curry 在第三節單節就狂拿 20 分,今天輪到 Thompson 爆發。勇士隊目前戰績 18 勝 3 敗,在西區遙遙領先,你覺得「四巨頭」今年有機會破單季 73 勝的紀錄嗎?

【延伸閱讀】
「浪花弟」教你「彈如雨下」英文怎麼說?>> https://www.sportsv.net/articles/7959

 

標籤: 60分 湯普森
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 金州勇士 隊

  • 阿東/楊東遠
  • neil
  • Chouster
  • 浪花研究室
  • CTN
  • 曾子庭
  • Ar~Ray
  • 林克吳
  • 萊恩
  • Night 7-11
  • Josh83
  • 選手村
  • 歐文
  • 劉昱廷
  • 水雞滷味
  • Erimow

最新文章留言

Back to Top