新聞 NFL明星賽沒看頭 將加碼打躲避球

灌溉支持

level | | 人氣 383

A- A+

NFL 的明星賽(Pro Bowl)可說是最難看的職業運動明星賽。不像 NBA 有灌籃大賽、大聯盟有全壘打大賽,NFL 明星賽缺乏看頭。就連比賽本身的可看性也很低,兩隊球星為了避免受傷,減少肢體衝撞的強度,打起來就是不夠精采。



聯盟當然知道球迷不愛看這樣的比賽內容,因此決定在今年的明星賽加上趣味競賽。

根據官方的新聞稿,預期將舉辦四項趣味競賽:

【Epic Pro Bowl Dodgeball 躲避球史詩對決】
"Pro Bowlers will compete in a game of dodgeball."
「明星球員們將參加躲避球比賽」

"dodgeball"「躲避球」,"dodge"「躲避」、「閃躲」。洛杉磯「道奇隊」的英文名字 "Dodgers",相傳是來自當時布魯克林路上行駛的電車,常有人在路上閃躲電車的文化而來。(道奇隊原在布魯克林,1958 年搬到洛城)

如果能看到四分衛子彈般的傳球,接球員在場內用華麗的姿勢閃躲、攔截,想必是令人血脈賁張。不知道比賽時會不會把場地刻意加大,若球場像台灣國小的場地,恐怕砸球的力道會出人命。

【Power Relay Challenge 爆衝接力挑戰賽】
"Four team members will compete in a timed relay race."
「分成四隊進行計時接力賽跑」

"relay"「接力」,在棒球中則是「轉傳」。這個字和 "rally"「逆轉」、「重整」很容易搞混。

你能想像 Julio Jones、DeSean Jackson、Patrick Peterson 和 Brandin Cook 這幾位飛毛腿在場上競速嗎?光用想的就令人興奮無比啊!

【影片】 2005 年競速賽 >> 



【Precision Passing 傳準比賽】
"Two players on each team will battle it out, trying to hit moving targets of varying size and distance."
「兩隊各派兩人對戰,要在不定速不定距離擊中移動目標」

"varying"「不同的」、「一直在變動的」。而「多樣的」則是 "various",一般我們說的「綜藝節目」"variety show" 是由 "various" 的名詞 "variety"「多樣性」、「變化」而來。

【Best Hands 神之手組合挑戰】
"Quarterback and wide receiver duos from each team will show off their skills, connecting on as many pass attempts as possible before time runs out."
「兩隊各派出四分衛和接球員雙人搭配,在定時內完成傳球次數最多則獲勝」

"duo"「雙人組」,而「三人組」則是 "trio",「四人組」是 "quartet"

今年明星賽將在明年(2017)的 1 月 29 日舉辦,這次不在夏威夷,而是移師到佛羅里達奧蘭多舉行。而明星賽陣容將在下週 20 日揭曉,兩隊再度改回美聯對國聯的對決,美聯將由「巴士」Jerome Bettis 和 Ray Lewis 領軍,對上 Tony Gonzalez 和 Charles Woodson 帶領的國聯軍。

你最期待哪一位球員參加哪一項趣味競賽呢?

原文
https://nflcommunications.com/…/PRO-BOWL-SKILLS-SHOWDOWN.as…

圖片來源
http://movieswithmae.com/m…/dodgeball-a-true-underdog-story/
https://www.theodysseyonline.com/10-reasons-love-massachuse…
https://www.richardsherman25.com/pages/media


標籤: 明星賽 躲避球
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top