趣味 費城最狂球迷「頭香哥」 全城追蹤老鷹吉祥物搶門票

灌溉支持

level | | 人氣 245

A- A+

費城老鷹隊每週都有「球迷星期五」"Fan Friday" 的贈票活動,只要在週五中午,第一個到達 Twitter 上指定地點,並和吉祥物 Swoop 擊掌的球迷,就可以免費獲得兩張當週比賽的門票。本季進行了 15 週,有 5 週居然都是同一位球迷獲得。



可是老鷹隊的官方帳號有超過百萬人追蹤,卻老是同一人獲得。李組長眉頭一皺,這應該有內線吧?

這位幸運的「頭香哥」 Kyle Lloyd 表示:


"There’s no cheating. It’s just determination. That’s all."
「沒作弊啦,哥是有的只是決心,就這樣」



"determination"「決心」,類似的字還有 "dedication"「投入」、"obsession"「執念」、「痴迷」和 "grit"「毅力」。

他也透露了為什麼總是搶到頭香:


"I clock out for lunch early to get there. I have a boss who’s cool enough to let me take a lunch break at 11 o’clock to go see Swoop and give him a high five."
「我算好提早一些去吃午餐,我老闆說讓我 11 點就去吃飯沒問題,然後我就去找 Swoop 和他擊掌」



"Swoop" 是球隊吉祥物老鷹的名字,原本的意思是「像老鷹一樣俯衝」,大聯盟華盛頓國民隊的吉祥物也是隻老鷹,身為首府的吉祥物非常有美國味,名字則取 "Screech",原意是「像老鷹般發出高音的叫聲」。

職業運動中以老鷹為隊名還有很多,而像是日本福岡軟體銀行鷹和 NBA 的亞特蘭大老鷹隊,則用的是 "hawk",美式足球西雅圖海鷹隊是 "seahawk ”,而亞特蘭大獵鷹隊是 "falcon"

「頭香哥」Lloyd 在上一季也搶到過好幾次免費的門票,但凡在工作時間抽身能到的地方他都不會錯過,有一次在跑向 Swoop 時還差點給車撞上。只能說頭香哥真的很想拿到免費的門票。


"Always be courteous, I don’t want to show up more times if I’m not about to win. That’s just a waste of my lunch break."
「還是要記得保持禮貌啦,如果沒有機會贏我也不會去搶票,浪費我的午餐時間」



"courteous"「有禮貌的」,和 "polite" 同義。這個字的名詞常常在網路文章中見到,像是有人免費提供照片或影片,就會看到 "courtesy of (someone)"「由某人善心提供」、「承蒙某人的幫助」。

不過隨著 Lloyd 越來越受到注意,老鷹隊球團也已經發現他過人的毅力,在 Twitter 上公開他的戰績昭告天下,未來可能會設立「Lloyd 條款」讓其他球迷也有機會獲得門票。

原文
http://billypenn.com/…/eagles-fanfriday-winner-keeps-scori…/
http://www.phillyvoice.com/repeat-eagles-fan-friday-contes…/

圖片來源
http://billypenn.com/…/eagles-fanfriday-winner-keeps-scori…/
https://twitter.com/Eagles/status/811257785031725056
https://twitter.com/Eagles/status/802206974142218240


關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top