新聞 「重量級」Trick Play 酋長戲耍野馬

灌溉支持

level | | 人氣 611

A- A+

例行賽倒數第二週,衛冕超級盃冠軍丹佛野馬隊在客場被痛宰,到末節已無心戀棧,最終以 10 比 27 輸給同區的堪薩斯酋長隊,野馬隊 8 勝 7 敗 確定無法晉級季後賽。去年同樣打進超級盃卡羅萊納黑豹隊也失去國聯南區冠軍,同樣與季後賽無緣。



酋長隊在開局就以兩次達陣拉開分數,第四節雖然被追成 10 比 20,但野馬隊無力反擊,攻守兩端都意志消沈。

比賽還剩 1:55 時,酋長隊在第三檔,甚至換下先發四分衛 Alex Smith,總教練 Andy Ried 出奇招把大個子防守絆鋒 Dontari Poe 放在陣式中...

【影片】超神奇一球 >> 

 


"But instead of running it in for a big guy touchdown, he fooled the entire Broncos defense by attempting a jumpshot-like pass for a touchdown."
「他並沒有讓大個兒衝進達陣區,他用像跳投一樣的傳球達陣,騙倒所有野馬隊防守組球員」

"jumpshot"「跳投」是籃球術語,也可以簡稱為 "jumper",在這裡 Poe 比較接近 "pull up jumper"「急停跳投」。這裡也可以說是「高拋」"lob" 傳給隊友,就像要做空中接力灌籃一樣。

Poe 在這一球開出來後,接到球時還往後退,假裝要輾過防守球員,衝進達陣區,但他往前跑了一步就急停跳投,手腕柔軟地像是籃球隊射手,漂亮地弧線傳進達陣區後半的隊友 Demetrius Harris 手中,達陣得分。

酋長隊總教練 Andy Reid 賽後在野馬隊傷口上灑鹽,藉機羞辱野馬隊,說這次戰術是 "Bloated Tebow Pass"「臃腫的 Tebow 傳球」。"bloated" 有「膨脹的」、「自滿的」之義,在這裡應該單純指 Poe 巨大的體型。

而稱作 "Tebow Pass" 是源自大學年度海斯曼獎盃得主 Tim Tebow,他在 2008 年大學冠軍戰對上奧克拉荷馬州大一記跳投傳球達陣得分,和 Poe 這球相當類似。諷刺的是,Tebow 曾經是野馬隊的球員,在 2011 年曾經在野馬隊擔任四分衛大放異彩。

【影片】Tebow 經典跳傳 >> 



平常負責擋人的 Poe 體重約 346 磅(157 公斤),這記傳球達陣讓他成為聯盟史上「最重」的傳球達陣者,第二名的 JaMarcus Russell 也才 265 磅(wiki 上寫 300 磅),而史上最重跑陣達陣的紀錄保持人也是 Poe。

原文
http://www.foxsports.com/…/chiefs-touchdown-video-dontari-p…

圖片來源
http://www.philly.com/…/Andy-Reid-has-356-pound-lineman-thr…


標籤: trickplay 跳投
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

美式足球入門

想要一次看懂美式足球?入門專題好文千萬別錯過囉!

最新文章留言

Back to Top