2014/11/04
作者:monmo

[外絮]霸氣外漏!真戰鬥民族-籃網老闆Mikhail Prokhorov訪談

今天籃網大勝之前,由於籃網老闆Mikhail Prokhorov前往參加今年布魯克林主場開幕戰,因此睽違一年接受媒體訪問,華文媒體多半節錄其中1~2則重點,但這位出身真.戰鬥民族俄羅斯的老闆訪談實在有...

請繼續往下閱讀

今天籃網大勝之前,由於籃網老闆Mikhail Prokhorov前往參加今年布魯克林主場開幕戰,因此睽違一年接受媒體訪問,華文媒體多半節錄其中1~2則重點,但這位出身真.戰鬥民族俄羅斯的老闆訪談實在有趣,將外電重點盡收於此篇。


久違露面,媒體爭相訪問

(1)Kidd離去?沒在關注

媒體最關注的當然是老闆對於暑假Jason Kidd離去的看法,Mikhail Prokhorov表示他不在乎,並且雲淡風輕地用一句英文諺語回覆""Don't let the door hit you where the good lord split you",中文意涵貼近好聚好散,但言外之意讓外媒普遍認為俄國老闆說的可是高級酸語快滾不送

看看訪談片段,更能掌握老闆的背後真義與酸味

畢竟是老闆,俄佬隨後也拉回正題,表示"I think each side did what they thought was the best, and I like what we have now. I think our structure is optimal. We have a very strong, experienced coach, and a very strong GM in Billy King"(我認為雙方都做了對他們最好的決定,我很喜歡我們現在擁有的。球隊結構理想,很棒且有經驗的新教練與很棒的GM)。

Mikhail Prokhorov受訪時態度自然,一派從容

不過隨後受訪時他又回覆對Kidd的想法,他又是一派淡然的說了很霸氣的話” I think we shouldn’t get mad, I think we should get even,And we’ll see it on the court”(我想我們不應該生氣,我們應該找他算帳,球場見。)

此情此景,只待追憶...

(2)1.44億美金?小錢啦


夏天由於Mikhail Prokhorov陸續聽取各方關於籃網報價,也成為媒體關注焦點,他首次對外回覆" "My position is that I will not give up control of the team. But, you know I'm quite happy when somebody sends me a nice offer without taking my control. "(我不會放棄對籃網的控制權,但單純聽聽別人給我好的報價也蠻開心)

“For the time being nothing is imminent, but still I think it's not bad not to listen.""I will not give up control of the team."(不會有什麼事最近發生,但我想聽聽也不錯。我不會放棄控制籃網)

當然媒體繼續八卦追問,去年據說籃網方面的虧損就達1.44億美金,你感覺如何呢?對此世界富豪榜上有名的Mikhail Prokhorov戰鬥民族霸氣盡展"It's not a big deal because I personally compensate this money from my pocket."(沒什麼大不了,反正我自掏腰包)

能與聖帝合照,還選過總統,就知道這位老闆霸氣絕不簡單

用錢之豪爽,大概連Mark Cuban都得甘拜下風吧。

Cuban:靠北錢比我多......

(3)關於球隊,有在關注

過去這位俄羅斯老闆,被某些媒體抨擊之處在於認為他不是很關心球隊只想當生意,但一方面卻忘了他早在俄羅斯就投資中央陸軍,另一點從此次訪談,也能深刻了解到,他對於球隊是有一定認識跟涉入的,過去關於總管Billy King只是個魁儡倒也不是空穴來風。

其實本身有6'8的這位俄國老闆,本來自己就有在打籃球,還打的不錯

談到關於去年KG與Pierce的交易,Mikhail Prokhorov承認交易來KG與Pierce首要目的並非贏球,更多一點是在行銷與建立品牌的考量。

至於今年為什麼不續約Pierce他則回應 "I think that Paul Pierce is a great man, but we need to have some really experienced players and we need to have space for the youngsters."”(Pierce很棒,但我們需要有經驗的球員也需要有空間給年輕球員)

此情此情,只待追憶Part.2(還是可惜Pierce的簡單離去)

對於上季的情況他也知之甚深" "Last year we had a couple of really bad injuries, we were not very lucky, but I think we were not the only team that suffered from injuries."(上賽季我們傷病嚴重,很不走運,當然我想我們並不是唯一這樣的球隊)。但他仍然對球隊有信心''I stay committed to the championship. I think if the stars align, we can do this,'' (我仍然承諾爭奪總冠軍,我想只要球星齊全我們可以做到。

今天他人就在現場,見證籃網開幕史最大勝分的比賽,應該相當暗爽

被問及對新任主帥Hollins的看法,Mikhail Prokhorov表示 "He is a meat and potatoes coach with a great reputation, and what I like is that all the players really respect him."(他是一個名氣很大的樸實教練,且球員都很尊敬他)。他也回應雖然Hollins面對媒體訪談時曾說會與他親自面對面,但至今Mikhail Prokhorov尚未與Hollins碰面,他期待最近待在布魯克林的時候,能與他會晤。

由於去年他似乎很少於主場出現,媒體也八卦地問了今年他會多常出現,Mikhail Prokhorov回答"Twenty-five percent of the home games."(25%的主場比賽)

Mikhail Prokhorov:Jay-Z你身為小老闆就代替我多出席吧

最後,他還是被記者追問是否有經營球隊的熱情,他只是回應 "It's a combination; it's passion, it's professionalism, and of course sometimes you need money."(我有熱情、專業跟錢),這或許是用一種委婉的方式表達,除了熱情他還是得花時間在生意上,有錢才能經營。

Mikhail Prokhorov:你們知道光蓋好這座Barclays Center就要掏我多少腰包嗎?這~麼~多!!!

(4)要不要結婚?大聲點我聽不見

媒體聯訪的逗趣高潮,在於有記者提問"當初不是說5年沒總冠軍就要懲罰自己結婚?”的俄佬宣言,在轉眼今年就是第5年的時刻,Mikhail Prokhorov笑著回說"I haven't searched for a new wife"(我現在還沒有在找新老婆)

歲月如梭,從紐澤西買下籃網至今,已邁入第五年...

隨後他又開玩笑補了一句 "And by the way, we have lost George Clooney, I think that's enough for this year."(我們剛失去喬治克隆尼,我想今年這樣夠了)-被視為黃金單身漢的喬治克隆尼剛完成終身大事。

George Clooney表示:關我屁事...........

看完這番訪談,只能說果然是在俄羅斯闖盪出名堂的世界級富豪,面對媒體訪談有其高度又不失幽默嘴砲,但生意人終歸是生意人,到底這些言論有多少是真?多少是場面話……

延伸閱讀:
當頭棒喝!籃網的開幕首戰大敗分析
【2015 NBA開季分析】 – 布魯克林籃網隊
老派逆襲-Hollins與Kidd的路線交鋒


深入了解爵士/籃網monmo-長篇大論話籃球

訂閱運動視界電子報

追蹤我們