2017/02/01

【F1】F1網站精選——那些擁有知名外號的車手們

「冰人」、「教授」、「蜜獾」、「銀狐」…有些F1車手在場上擁有相當獨特的外號,究竟他為什麼會被取這個外號呢?F1網站精選了一些車手獨特的外號,就讓我們一同瞧瞧這些有證明車手實力,也有顯現出車手性格的外號。

作者:Athrun

請繼續往下閱讀

Piero Taruffi——銀狐(The Silver Fox)

曾創下摩托車速度世界紀錄,並為Alfa Romeo、Ferrari、Mercedes、Maserati、Vanwall等車廠出賽F1大賽的Taruffi於1951年墨西哥泛美公路大賽(Carrera Panamerica)一戰轟動賽車界,當他接下冠軍獎盃時當地記者因為他的白髮外貌而用「El Zorro Plateado」——西班牙語「銀狐」當作他的別名。

Giovanni Lavaggi——Johnny Carwash

雖然義大利出身的Lavaggi只在F1出賽過7場大賽決賽(4場為Pacific車隊,3場為Minardi車隊,另外還有3場未通過排位賽的紀錄),不過這位出身自西西里的貴族後裔在場中被人取了以他的姓名英文翻譯而成的「Johnny Carwash」的外號,如果直翻成中文的話是可以翻成「強尼洗車店」啦。

對於這個外號,Lavaggi表示:「這個外號至少比美國那邊為我取的強尼千層麵 [Johnny Lasagne]好多了!」

——————————

News and photo from 

Formula 1: From 'The Iceman' to 'The Monza Gorilla' - the best nicknames in F1 history

Translated and edited by ABRN棒球與賽車不即時新聞社

訂閱運動視界電子報

追蹤我們