新聞 追夢綠只得4分 靠防守寫下大三元

灌溉支持

level | | 人氣 1083

A- A+

在面對曼菲斯灰熊隊的比賽中,金州勇士隊「追夢綠」Draymond Green 寫下個人生涯第 18 次大三元。



不過他居然僅出手 6 次,最後只得到 4 分!

【影片】Green 單場精華 >> 



NBA 官網下標寫道:


"Warriors' Draymond Green records one-of-a-kind triple-double with rebounds, assists and steals"
「勇士隊的 Green 以籃板、助攻和抄截,創下獨一無二的大三元紀錄」



"one of a kind"「獨一無二的」,"kind" 是「種類」的意思,當作形容詞則有「友善的」之意。其他相似詞還有 "unique"「獨特的」、"unprecedented"「史無前例的」。

這場比賽 Green 抓下 12 記籃板、送出 10 次助攻,最難得的是,他還有 10 次抄截!完成超另類的大三元,是聯盟史上首次大三元記錄沒有超過 10 分得分。上一位大三元紀錄包含 10 次抄截的是 31 年前由聖安東尼奧馬刺隊的 Alvin Robertson 完成(1986/2/18)。

若是他得到 10 分以上,則可以完成超級罕見的「大四喜」(quadruple-double)。史上完成大四喜的球員只有 4 位,分別是 Nate Thurmond、Alvin Robertson、 「大夢」Hakeem Olajuwon(兩次)和「海軍上將」David Robinson。

10 次抄截是繼波特蘭拓荒者隊 Brandon Roy 在 2009 年之後單場最多的,也追平聯盟史上第二,聯盟單場紀錄為 11 次。

Green 賽後接受訪問時說道:


"I’ve got to bring it on the defensive end. A lot of guys on this team can score. We don’t need me to score."
「我在防守端用盡全力。隊上有很多人可以得分,並不需要我錦上添花」



"defensive end"「防守端」,"end" 當名詞時除了「結局」還有「方面」的意思。在籃球新聞中,"both ends" 就是指「攻守兩端」。

例句:
"Green Towns is making plays on both ends."
「Green 今晚在攻守兩端都有表現」

不只如此,Green 還送 5 記火鍋,展現全方位的防守能力。勇士隊銅牆鐵壁的防守,迫使灰熊隊發生 19 次失誤。



"I came into the game with a complete defensive mind-set. I just wanted to try to dominate the game defensively.”
「我抱持拚防守的心態上場,就想靠防守主導比賽」



"mind-set"「心態」、「思維」也可以寫成 "mindset"。在這裡和 "attitude"「態度」意思相近。表示 Green 上場一心就是要拚防守。

Green 連續兩季都在年度最佳防守球員投票中輸給 Kawhi Leonard,展現他穩定的防守能力。包含今天這場比賽以 122-107 打敗灰熊隊,在他完成大三元的比賽中,勇士隊的戰績是 18 勝 0 敗。

你認為 Green 今年有機會從 Leonard 手中搶回年度最佳防守球員獎嗎?

原文
http://www.nba.com/…/warriors-draymond-green-records-histor…
https://www.washingtonpost.com/…/warriors-draymond-green-r…/

參考資料
http://www.cheatsheet.com/…/nba-a-complete-history-of-the…/…

圖片來源
http://www.foxsports.com/…/draymond-green-records-first-tri…


標籤: 防守 追夢綠
關於作者 / 作者更多文章 成為粉絲
看職業運動學英文

學英文不枯燥,「看職業運動學英文」教你邊看比賽輕鬆學!MLB、NBA、NFL、網球、足球...等,通通一網打盡。讓體育迷開啟對英文的興趣,了解各式體育新聞用語,跟全世界球迷一起熱情看比賽!

slice

熱門文章

看更多

目前共有 0 則留言

回應文章請先「登入加入會員」,歡迎使用 facebook login 快速登入。 (為何鼓勵登入留言 ) 凡本站會員都有個人頁記錄留言,方便您可隨時查看您在哪些文章有留言,以及版主或其他讀者給您的回覆,讓您不會錯過任何一個與運動同好們互動交流的機會。

專題探討

【SPV Challenge】NBA 2017 - 18 開季分析

2017 - 18 球季開打!運動視界邀請各隊作者「挑戰」自己支持的球隊,以設立目標的方式呈現開季分析。 30 隊 30 挑戰,等你來看!

我們就愛 金州勇士 隊

  • Ar~Ray
  • 浪花研究室
  • 曾子庭
  • neil
  • 劉昱廷
  • CTN
  • Erimow
  • 選手村
  • 水雞滷味
  • Night 7-11
  • 歐文
  • 林克吳
  • 萊恩
  • Chouster
  • Josh83
  • 阿東/楊東遠

最新文章留言

Back to Top