自由 by Anthony Rizzo

　　去年的世界大賽冠軍、芝加哥小熊隊的重砲一壘手Anthony Rizzo，在剛進入職棒體系的時候被診斷出癌症。儘管在接受治療時感到十分痛苦，但是陪伴他的祖母給了他勇氣。這篇文章是Rizzo在2015年5月寫的，記錄下他和祖母的點點滴滴。

原文：http://www.theplayerstribune.com/anthony-rizzo-grandmother-breast-cancer-mothers-day/

------

　　我的祖母很喜歡Tiger Woods。每次他贏下巡迴錦標賽的時候，Phil Mickelson也在場。我祖母也喜歡Phil。這是我與她最美好的回憶，我們會一起坐在沙發上，觀看這個規模最大的高爾夫球錦標賽－在化療以後。

　　她是最先發現自己生病的人。那時我診斷剛完成，然後我媽媽問我，為什麼我要接受斷層掃描，而且還是她剛跟祖母一起做完的那種。那時候是2008年－我在紅襪體系的第一年－我覺得疲憊而且挫折。我那時候18歲，正常來說我應該要有足夠的體力去接受磨練，但這是我人生中第一次每天都耗在球場上，所以我沒有多想，「我會習慣它的。」

　　接著，不知道為什麼，我多了15磅，而且雙腿開始腫脹。我那時候表現很好，而且屠殺全場，所以我很不想要離開球場。但是我的雙腿越來越難受，感覺我的腳踝快要撐爆釘鞋了。我告訴我的訓練員，然後球團把我送到波士頓做檢查。我們以為只是普通的病毒感染，但是實際上糟多了。

　　在我祖母被檢查出乳癌後六個禮拜，醫生告訴我我患了「霍奇金氏淋巴瘤」。

　　我對癌症一無所知，我甚至以為「化療」是癌症的一種，而不是療法。這對每個人－特別是我－都是個重大的打擊。

　　我的家庭很親密。當我的父母從佛羅里達搬到紐澤西的時候，我的祖父母也跟過來了，所以我們從來沒有分隔很遠過。我的祖母常常來看我的棒球或是其他運動項目的比賽，而且會帶食物給我和我哥哥吃。

　　當我的祖母知道我得了癌症以後，她表現得非常樂觀，也一直鼓勵我，雖然我知道她內心不好受。我家的其他人也都是這樣。當你生病時，你可以感覺到每個人都為你感到遺憾。我討厭那種感覺，但是我的家人至少不會表現出來。

　　我的祖母堅強得像釘子一樣。她不常談到她自己的癌症，但是就算談到，也只會輕輕帶過，從不會說自己覺得難受。當你問她：「嘿，奶奶，你覺得怎樣？」她總會說：「我很好，好極了。我覺得我越來越健康了。」但其實醫生都有告訴我們，她的病情正在惡化當中。她永遠不會卸下武裝並表現出痛苦。她是最難受的，但她不會讓我們知道。

　　而我也試圖要效仿她。即使我覺得自己像灘爛泥，我也會告訴大家我覺得很好，讓我感到噁心的是藥物，不是癌症。從各方面來說，我們從彼此身上得到了力量。

　　我們並沒有一起接受治療－她的醫生在博卡拉頓(佛羅里達州的城市)，而我是在邁阿密－但我們在療程的空檔會聚在一起。那是段很特別的時光，我們一起放鬆、一起看高爾夫球。最精彩的是Tiger Woods領先，而Phil緊追在後的時候，她會對著電視大吼，而當Tiger或Phil打出好球的時候，我們都陷入瘋狂。

　　直到現在我看高爾夫球的時候，腦中還是會浮現她的聲音。

　　我媽媽在這一切發生時，堅強得像顆石頭。我無法想像當我媽看著她媽媽「和」她兒子同時與癌症奮鬥時，心裡面作何感想。一開始，我父母甚至不讓我和我哥哥知道祖母得了癌症。就像所有父母一樣，他們只是不想讓我們擔心，他們就是那樣。即使到現在，他們還是會為我們擔心，確保我們覺得開心、舒適，不論我們幾歲。父母都是這樣的。

　　在我接受化療的時候，我的父母總是會為我加油打氣，而且感覺十分有效。我接受化療的同時，我的祖母在進行放射線治療。有的時候她看起來稍微好轉，但馬上又惡化，她也越來越虛弱。她吃不下多少東西，而當我到醫院探望她並說：「奶奶，感覺如何？」她會反問我我感覺如何，然後我們會一起說謊：「好極了！」但現實是她已經78歲了，而你可以輕易地從她的體重和行動看出來，她真的一點都不好。